贺生孙诗

纷纷郁郁烟结扉,传道老何孙子归。
褓中不作婴儿泣,芝兰共见生庭闱。
于公决狱德莫比,今日何公亦如此。
掌中送此麒麟儿,不是如来须孔子。
长儿本自长沙得,骥子生孙定奇特。
未论玉骨秋水神,闻说已传汤饼色。

译文

收起展开
繁盛兴旺的烟气萦绕在门扉,传来喜讯说老何家的孙辈降生归家。
襁褓里的小婴儿不像普通幼孩那样啼哭,就像芬芳的芝兰生长在家族门庭之中。
汉代于公断案公平仁厚的德行无人能比,如今的何公品行也和他一样高尚。
你手掌中抱着这个天赋异禀的麒麟儿,就算不是如来转世,也必然会成为孔子那样的圣贤。
你的长子当初是在长沙所得,如今才俊的佳儿生下的孙辈定然资质超凡奇特。
不必说他天生如玉的骨相、如秋水般澄澈的神采,听说他在汤饼宴上就已经显出了红润祥瑞的好气色。

注释

收起展开
  • 纷纷郁郁形容烟气繁盛、喜气充盈的兴旺样貌。
  • 庭闱原指父母居住的内室,此处代指整个家族门庭。
  • 于公决狱典故,指汉代于定国的父亲于公,担任狱吏时断案公平仁厚,广积阴德,后世子孙数代显贵。
  • 麒麟儿古时对天资聪颖的孩童的美称,喻指神童。
  • 骥子原指千里马,此处用来夸赞友人的长子是才质出众的俊才。
  • 汤饼色古代民间有新生儿出生三日设汤饼宴宴请亲友的习俗,汤饼色即指孩童在宴席上显露的红润祥瑞气色。

赏析

收起展开
这首贺生孙的诗作跳出了普通贺喜作品俗套的溢美套路,章法层层递进,用典妥帖自然。

开篇先以萦绕门扉的烟气烘托满门喜庆的氛围,紧接着用芝兰生于庭闱的比喻,直接点出新降生的孩童自带祥瑞气质,和普通啼哭的婴儿截然不同。中间两联援引汉代于公积德的典故,说明何家得孙绝非偶然,是祖辈世代行善积累的福报,又以麒麟儿作比,直接寄寓了孩童未来成长为圣贤的高远期许。末尾两联回溯何家此前得子的经历,进一步铺垫孙辈的超凡资质,最后以汤饼宴上的祥瑞气色收束全诗,满含诚挚的祝福。全诗语言平实却意蕴丰厚,没有堆砌华丽辞藻,是宋代日常亲友酬赠类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王洋的文集《东牟集》,是作者写给何姓友人的贺喜酬赠作品。

王洋身处两宋交替的动荡时期,晚年辞官退居山阳一带,常与周边友人往来唱和,得知友人何家喜添孙辈,便写下这首诗作相赠,既称颂何家世代积德的家风,也寄寓了对新生孩童的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: