曾谹父招客盛夏转凉

火云烈烈烧尘土,八月炎风正三鼓。
使君传教招近局,雨打红尘风起舞。
人言神物戏悭人,长为微情爱三暑。
晴时得雨静招风,若饮清凉汗如雨。
了知人意通三界,达士挥金天不怪。
今朝宾客杂邹枚,想有笔端风雨快。

译文

收起展开
灼热的暑云烈烈蒸腾,仿佛要烤焦地上尘土,八月的燥热晚风,到三更时分还在肆虐。
知州曾君传下邀约,召集亲近友人赴宴,凉雨打湿扬尘,清风也随之翩然起舞。
人们都说天地神物向来爱戏弄悭吝之人,总偏爱把盛夏的酷热久久留在人间。
连日放晴之后忽逢好雨,静候清风徐徐而来,通体清凉畅快,此前满身的热汗顿时消尽。
深知人的诚意心意能够连通天地三界,通达之士耗费资财设宴,上天也不会见怪。
今日座上宾客尽是邹阳、枚乘那般的文苑才俊,想必大家笔底能生风雨,写出的诗作定然畅快淋漓。

注释

收起展开
  • 曾谹父即曾纡,字公衮,晚号谹父,宋代文人,官至直显谟阁,当时任地方知州。
  • 火云指盛夏时节灼热蒸腾的云气,代指酷暑。
  • 三鼓古代夜间计时的第三次击鼓,即三更天,相当于夜里十一时至次日凌晨一时。
  • 近局指近邻、身边的友人,此处指邀约亲近的友人赴宴。
  • 悭人吝啬的人,此处指天地造物吝啬,不肯轻易赐予清凉。
  • 邹枚指汉代文学家邹阳与枚乘,二人都以文才著称,后世用来代指才学出众的文人雅士。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,采用先抑后扬的章法,开篇极写盛夏酷暑的难耐,将火云烧尘、炎风夜半肆虐的燥热感写得极具冲击力,为后文写骤凉的快意做足铺垫。

诗人没有停留在对天气变化的描摹上,进一步将自然的清凉与主人的好客雅意勾连,点明诚心足以感通天地的意旨,最后收束到宴集赋诗的主题上,全篇笔调明快跳脱,充满了酣畅淋漓的快意感,尽显宋代文人雅集的洒脱风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的宴游酬唱之作,作于宋高宗绍兴年间,当时王洋因得罪秦桧被贬,退居浙东一带,与当地官宦文人多有交游。

诗题中的曾谹父即曾纡,号谹父,是北宋名相曾布之子,当时任衢州知州,素来喜好延揽文士,盛夏暑热难耐之际,他设宴邀客,恰逢连日高温之后天气骤然转凉,王洋欣喜之余便写下这首记事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: