寄题永新邓成之粟庵

学诗学礼子已文,种花种竹居不贫。
门闾正可务广大,如何一粟容君身。
结庵名粟亦何寄,口不尽言知有意。
鹍鹏羽翼自垂天,蜩鸴飞鸣有余地。
短长小大争长雄,舒卷不离方寸中。
小如一粟大江海,万形宇内宁非同。
君如推此充寥廓,回集尘端亦栖托。
放言切勿诮蒙庄,伯夷永名仲尼博。
更须谈理勿谈空,此道根原由守约。

译文

收起展开
你修习诗书礼仪早已文质彬彬,居所周边种满花竹,生活清逸绝不贫寒。
家门气度本可以追求开阔广大,为何要以一粒粟米的容量容纳自身?
你将小庵命名为粟庵寄托了什么深意,言语难以尽数,我深知其中别有旨趣。
鲲鹏的羽翼自然能够垂覆天际,寒蝉与小鸠飞鸣也自有它们的活动余地。
世人总在长短大小之间争强斗胜,事物的舒展卷藏从来都不离方寸本心。
微小到一粒粟米,宏大到江海汪洋,天地间的万般物象本质上哪有绝对差异?
你如果能推衍这个道理扩充到无限辽远,收束回到微尘之端也足以安身立命。
高谈阔论千万不要讥讽庄子的齐物思想,伯夷的名节永垂千古,孔子的学识博大无边。
更要讲求实理不要空谈虚无,这种为学之道的根源就在于持守简约。

注释

收起展开
  • 门闾家门,这里代指人的气度格局。
  • 鹍鹏出自《庄子·逍遥游》,传说中体型巨大的神鸟,羽翼展开可遮天蔽日。
  • 蜩鸴蜩是蝉,鸴是斑鸠一类的小鸟,《庄子》中以它们代表格局狭小的普通生灵。
  • 方寸指人的本心、内心。
  • 寥廓辽远空阔的无限境界。
  • 蒙庄指庄子,庄子是蒙地人,后世常称其为蒙庄。
  • 守约持守简约的根本原则,出自儒家经典的为学理念。

赏析

收起展开
这首诗最核心的艺术特色是打通儒道两家的思想脉络,以“粟”这一微小意象为核心,构建出“小中见大、万法齐一”的哲理体系。

开篇先从邓成之的日常修养落笔,避开了直接说理的生硬感,随后以鲲鹏和蜩鸴的经典庄子意象做引,打破了世人对大小、长短的世俗评判标准,提出“一粟可纳江海”的齐物观,将精神境界的自由度置于外在形骸的大小之上。

诗的后半部分没有落入空谈玄学的窠臼,反而以伯夷、仲尼的儒家圣贤为例,提出“谈理勿谈空”的主张,最终落脚到儒家“守约以博”的为学路径上,实现了道家逍遥境界和儒家务实精神的圆融统一,在宋代哲理诗中属于义理通透、情致温厚的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是作者寄给江西永新友人邓成之的题赠作品。

邓成之是永新当地的隐逸士人,他修建了一间狭小的居所,命名为“粟庵”,取“粟米之微可纳天地”的寓意,王洋得知后便写下这首诗寄赠,阐发友人命名背后的哲学意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: