庚午岁伯氏生朝作乐府一章为寿

木公金母传瑶爵,九虎开门动鱼钥。
瑶池曼倩别烟霞,海上安期降乔嶽。
东牟先生德弥大,静课虚无明寂寞。
背连海峤三双鳌,手取西山一丸药。
推先当户培芳兰,斗牛宝气摇光寒。
光华章绶表奇格,照耀广陌驰花鞍。
春风物色论长久,柳拂腰支梅劝酒。
百篇聊复付西江,盛事会须传不朽。
天上老骥禾充肠,一秣万里渎空苍。
年年岁岁身长健,岁岁年年春草长。

译文

收起展开
东王公与西王母递传美玉雕成的寿酒,守天门的九虎神兽开启鱼形门锁。
东方朔辞别瑶池的烟霞仙境,海上仙人安期生也从高山降临尘寰。
东牟先生您的德行日益宏大,静修大道在清寂中照见本心。
身后连着海畔仙山由三头巨鳌驮负,亲手取来西山炼制的长生仙药。
您身居高位栽培后辈如养育芳兰,身畔的宝气直冲斗牛星斗,清光摇荡。
华美的官印绶带彰显您超凡的品格,光彩照耀着长街,绣鞍骏马飞驰而过。
趁着春风景致共论岁月长久,柔柳轻拂您的腰身,寒梅也似来献酒祝寿。
百篇诗作暂且托付西江流水,这般美事定然会流传千古永不磨灭。
您如天上的神驹以禾谷为食,一口食尽便能驰骋万里,踏遍苍茫江野。
祈愿您每一年每一岁都身体康健,就像岁岁年年蓬勃生长的春草一般。

注释

收起展开
  • 木公金母即神话中的东王公与西王母,是天界主掌寿算的尊神,后世常将二人作为祝寿的吉祥意象。
  • 瑶爵以美玉装饰的酒器,是古代用于大典、祝寿的贵重礼器。
  • 鱼钥古代门锁的美称,古锁常铸为鱼形,取鱼昼夜不闭眼、专心守御的寓意。
  • 曼倩即西汉东方朔,字曼倩,后世传说他是从瑶池下凡的仙人。
  • 安期即安期生,传说中秦汉时期居于东海之滨的长寿仙人。
  • 乔岳本指泰山,后泛指高山。
  • 章绶古代官印上的绶带,代指官印与官职身份。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数祝寿诗堆砌俗套辞藻的弊病,开篇连用多个上古游仙典故,营造出缥缈浪漫的仙界氛围,没有直白的谀美,先以群仙来贺的奇幻场景,暗喻寿主的德行足以感召天界仙人,从一开始就抬高了全诗的清雅格调。

诗歌中段从仙界落回人间,转而描写寿主本人的品格与功业,既称赞他静修大道的冲淡襟怀,又肯定他提携后辈、为官清正的世俗功绩,将出世的高风与入世的德业完美融合,人物形象十分丰满。

末尾以老骥驰骋、春草年年的意象收束,把对兄长长寿康健的祈愿融于开阔的自然意象之中,情真意切,余味悠长,尽显兄弟二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴二十年,也就是干支庚午的公元1150年,是王洋为祝贺长兄生日所作的乐府体祝寿诗。

王洋晚年自号东牟居士,诗中以“东牟先生”称呼兄长,可见兄弟二人志趣相投,都有超然物外的道家风范,当时王洋正闲居在山阳一带,与兄长诗文唱和度日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: