偶得上饶芡实颇佳分荐同邑以诗送

明珠宝簿藏贝宫,姮娥取置空明中。
神仙法施仗秘呪,一粒变化传无穷。
水府仙人通妙诀,擘破寒泉弄明月。
左庚右甲养素胎,珠胜醍醐色如雪。
炼丹水底含太阳,世人错比煎硫磺。
丹成不合恋凡壳,雄鸡冠碎鸿头伤。
紫苞裂处呈芳髓,火候温温暗香起。
青荷犹着旧衣裳,玉质可怜供软美。
我家旧住长淮湄,花开十丈芙蓉旗。
年年割鲜唤同社,径醉忘却还家时。
何人缩地有幻巧,容我短棹追冯夷。

译文

收起展开
稀世的明珠在册中珍藏于海神贝宫,嫦娥特意将它取出安放在澄澈空明的月中。
神仙施法全凭隐秘的神咒护持,一粒种子的造化变化传承无穷无尽。
水府的仙人通晓神妙的秘诀,掰开清寒的泉水把玩水底的明月。
采阴阳二气滋养纯白的仙胎,这颗明珠质地胜过醍醐色泽洁白如雪。
在水底炼制内丹蕴蓄着太阳的精气,世人错把它当成煎煮而成的硫磺。
丹成之后不肯留恋凡俗的躯壳,雄鸡冠被揉碎、鸿鸟的头部也被误伤(暗指芡实别名鸡头、鸿头)。
紫色的硬苞裂开露出芬芳的白髓,温温的火候催出淡淡的暗香浮动。
青色的荷衣还裹着旧日的外衣,温润如玉的质地惹人怜爱,入口软嫩甘美。
我的家从前住在淮水的岸边,湖中荷花盛开像十丈高的芙蓉旌旗。
年年都要宰杀鲜食邀约同乡社友,喝到大醉全然忘记了回家的时辰。
哪里有人会缩地的奇幻法术,容许我划着短桨追随水神冯夷遨游水国。

注释

收起展开
  • 贝宫传说中海神居住的以贝壳装饰的宫殿。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 秘呪隐秘的神咒,呪同咒。
  • 醍醐从酥酪中提炼出的最精华部分,古人认为是极珍贵的美味。
  • 长淮湄淮水的岸边,湄指水岸。
  • 割鲜宰杀新鲜的禽鱼作为食物,指举办宴饮。
  • 冯夷传说中的黄河水神,此处泛指水神。

赏析

收起展开
这是一首构思奇巧的咏物诗,通篇采用博喻的浪漫手法,将常见的水生果实芡实,层层比拟为海宫明珠、月宫仙物、水府仙胎、水底炼成的神丹,完全跳出了普通咏物诗写实描摹的套路,充满了奇幻的想象力,把普通食材写得超凡脱俗,极具新鲜感。

诗的前八句全用神话意象铺陈芡实的来历与形质,后六句笔锋一转,从咏物转向个人身世感怀,追忆早年在淮水边的快意游宴,最后生出追随水神遨游的浪漫遐想,由物及人,由实入虚,情感流转自然流畅。全诗辞藻瑰丽却无堆砌之感,既写出了上饶芡实的独特风味,也寄寓了诗人历经南渡漂泊之后,对早年安稳闲适生活的深切怀念,是宋代咏物诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王洋的作品,收录于其文集《东牟集》中。

王洋早年曾居于淮水流域,南渡后长期寓居江浙一带,与当地士人交游唱和。某次他获得了上饶出产的品质极佳的芡实,感念同乡旧友,便分出一部分赠送给同县的友人,同时写下这首诗随芡实一同寄送,既赞美芡实的绝佳风味,也寄寓了自己的旧游之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: