借笠泽丛书于陈长卿以诗还之

我亲眼见到扬雄其貌不扬，假以足够的岁月他的声名自然会显著彰扬。
松江笠泽这片广袤的土地，从古到今三次成为高士云集的名场。
范蠡泛舟出海早已远去，张翰见秋霜起便思念故乡辞官归乡。
之后五百年间出了天随子陆龟蒙，他的品格和沙洲上的杜若香草一样芬芳。
他把笔床茶灶都摆在湖光水色之中，在渔歌欸乃声里把玩清冽的湖水。
家中厨房常常断火空无炊烟，过了正午悬挂的食篮里，粗食野菜也吃得甘美。
他的诗境清寒文风奇崛两样都堪称绝品，仿佛造物特意为他分出了一段闲散的岁月。
傍晚时分远处一峰斜下正对着家门，寒夜里捕捞四鳃鲈鱼，湖面仿佛飘起飞雪。
他甘心和世人一样勤勉应对年节祭祀，绝不肯做只知赴宴应酬的俗客。
官府的征召文书不是为了糊口奔忙，即便领了任命最终也辞去了炙手可热的官职。
借书就该借这种超脱世俗的典籍，洗去满身尘俗之气看透世间浮华虚妄。
从前我曾经匆匆翻阅过这部典籍，如今和故人重逢共读实在是满心欢畅。
我们潇洒地追慕高飞的黄鹄，哪怕没有两瓻美酒，也足以高歌一曲尽兴。

• 子云指汉代文学家扬雄，字子云，史载其貌不扬而才学极高。
• 鸱夷指春秋时的范蠡，他助越灭吴后泛舟出海，自号鸱夷子皮。
• 季鹰指西晋文学家张翰，字季鹰，在洛阳为官时见秋风起，思念家乡松江的莼菜羹、鲈鱼脍，便辞官归乡。
• 天随子晚唐诗人陆龟蒙的自号，他长期隐居笠泽一带。
• 清泚指清冽明净的水流。
• 釜爨指炊具与烧火做饭，釜爨空即家中断炊。
• 伏腊古代夏季伏日、冬季腊日的祭祀活动，代指寻常年节俗务。
• 觞豆觞是酒器，豆是食器，代指宴饮应酬。
• 辟书官府征召人才的文书。
• 两瓻瓻是古代盛酒的陶制容器，古人借书常以酒为酬，有“借书一瓻，还书一瓻”的俗谚。

这首诗以《笠泽丛书》为核心线索，先追溯笠泽之地先后诞生的范蠡、张翰、陆龟蒙三位千古高士，将地域人文脉络梳理得清晰通透，层层铺垫出陆龟蒙的品格与诗文的超凡风骨。

全诗没有落入普通题赠诗的俗套，没有过多铺陈和友人的交谊，而是用大半篇幅描摹陆龟蒙隐居水乡的闲散生活，将其安于清贫、不慕俗名的形象刻画得鲜活可感，字里行间满溢着对前代高士的仰慕之情。

末尾落到借书还书的雅事之上，点出“借物外书”的精神追求，将宋代文人以典籍涤荡尘心的清雅志趣展现得淋漓尽致，气韵清逸冲淡，和《笠泽丛书》本身的文风遥相呼应，是宋人题赠典籍诗中的代表性作品。

这首诗是南北宋之交的诗人王洋的作品，创作于他旅居吴中一带期间。

《笠泽丛书》是晚唐诗人陆龟蒙的诗文集，陆龟蒙晚年隐居松江笠泽，自号天随子，将自己的闲散文稿命名为“丛书”，是中国文学史上首部以“丛书”命名的个人文集。王洋从友人陈长卿处借得这部珍贵典籍，读完归还时便写下这首诗相赠，记录下二人以典籍相交的清雅交游经历。