戏郑曾二老

两部诗集用千片洁白如雪的茧纸装订，花费了六百二十斗青铜钱。
不惜耗尽十天的收入购置典籍，只为在案头追慕前代的贤达诗人。
前代先贤已然逝去无法追攀，世间流传下来的只有他们的精妙诗句。
如果不去搜寻残存的古籍品读契合心意的篇章，自然就找不到先贤留下的精神踪迹。
郑翁知晓我求诗的心意十分诚恳，说他的藏书分甲乙次第，条理分明。
得到卢仝的诗作便觉孟郊的诗风更加丰沛，李白醉态淋漓而张籍的诗风清醒俊朗。
当年这些典籍在皇家藏书馆由专人负责校勘整理，如今在我们手中递相传阅，散播着清雅的馨香。
分赠篇章、辨析诗意常常就是这样尽兴，您的饭甑里盛着百金的珍馐，杯中斟满千盏佳酿。
北邻的曾老先生素来十分好客，挂着盛食的竹器过了正午，一定要留宾客用餐。
昨天早上唤客人来吃烤鹅，鲜美的汤面浮着油光，入口格外爽滑。
不多时茶碾边扬起细碎的茶尘，家童失手打碎了名贵的玉璧茶饼。
这位老先生藏有数百枚香饼，每一枚都足够招待客人享用千百回。
饮过香茶、吃饱烤鹅之后便校勘诗谱，就这样安度岁月，全无俗世的烦苦。

• 白雪茧指洁白如雪的茧纸，古代常用于印制珍贵的典籍诗文。
• 断简残存不全的古籍书页，这里指流传下来的前代诗文典籍。
• 雠校古代的图书校勘工作，核对文字、订正讹误。
• 悬箪悬挂着盛食物的竹编容器，代指备好的待客饭食。
• 鹅炙烤鹅，古代常见的待客珍馐。
• 珪璧古代名贵的玉制礼器，这里喻指珍贵的茶饼。

这首诗以“戏”为题，全无正统赠答诗的板滞酸腐气，通篇用生活化的细节勾勒出两位老者痴迷诗艺、热忱好客的鲜活形象，谐趣横生又情真意切。

诗人没有堆砌空洞的称颂辞藻，而是通过“破费十日产”追慕前贤、失手打碎茶饼等极具烟火气的场景，把宋代乡居文人不慕名利、以诗酒典籍自遣的精神状态写得跃然纸上，用典贴合人物身份，语言质朴明快，尽显老友之间毫无拘束的亲昵交谊，也侧面反映了南宋初年退居文人圈层的风雅生活风貌。

这首诗收录于宋代王洋的文集《东牟集》，是诗人晚年寓居信州（今江西上饶）一带时创作的谐趣赠诗。

王洋是南北宋之交的文人，宣和年间进士，曾官居秘书省正字，南渡后因忤逆秦桧被贬，晚年退居乡野，与当地志趣相投的文人交游唱和，诗题中的郑、曾二老便是他交往密切的两位年长诗友，三人都痴迷于诗艺、典籍与清雅的市井闲居生活，这首诗便是记录三人欢聚切磋的日常趣事。