赠大猷

栖迟下国伤蹉跎,更生父子交琢磨。
雀罗门外宾客省,三鳣堂中经史多。
菑川起奉太常策,风雅先入光禄科。
人间盛事有如此,东平江夏今如何。
一廛聊寄吴山曲,白柄长镵斸黄独。
饮从野老自有余,饭在先生长不足。
人言功名难力取,我意功名要勤苦。
分明经训是菑畬,谁道今人不如古。
山阳隐士家传饥,长身季子今流离。
闻君酬唱得此客,牧儿贩妇哦新诗。
我将六十筋骨羸,形骸行赴沟壑期。
如君名遂尚可见,幅巾他日期追随。

译文

收起展开
滞留于偏远的小邑感慨岁月虚度,像汉代刘向刘歆父子那样彼此切磋琢磨学问。
门庭冷清到可以张网捕雀,往来宾客稀少,家中讲学的厅堂里堆满了经史典籍。
从菑川被举荐入朝,进献太常的策论,凭借出众的诗文才名,先登了光禄的科举榜单。
人间的美事能到这样的程度,汉代经学世家东平、江夏的流风如今又体现在你身上。
暂且在吴山的山坳里安下一处居所,手持白柄的长镵,去山间挖取黄独充饥。
跟乡野老翁一同饮酒,剩有余闲,先生你日常的饭食却常常匮乏不足。
旁人都说功名很难靠人力求取,我却认为功名的关键在于勤奋刻苦。
儒家的经义训诫分明就是可以耕种的良田,谁说现在的人比不上古人呢。
山阳的隐士素来世代安于清贫,身材修长的你如今也正处于漂泊流离的境况。
听说你和这位友人酬唱往来,写出的新诗就连牧人贩妇都能随口吟诵。
我年近六十筋骨已经衰弱,身形很快就到了要归于沟壑的年岁。
等你功成名就之后我们还能相见,改日我头戴幅巾归隐,盼着能追随你同游。

注释

收起展开
  • 栖迟滞留、隐居,这里指闲居未仕的状态。
  • 三鳣堂汉代经学大师杨震的讲学堂,后世代指经学家的讲学居所。
  • 长镵古代一种长柄的掘土工具。
  • 斸掘、挖。
  • 黄独一种生长在山野的薯类植物,古代隐士常采来充饥。
  • 菑畬原本指耕种了一年和两年的田地,这里代指可以耕耘修习的经学事业。
  • 幅巾古代男子用全幅黑绢裹头的服饰,是隐士不戴官帽的便服,代指归隐。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通酬赠诗的客套俗套,用大量汉代经学的典故来称颂友人的家学渊源,没有堆砌辞藻的生硬感,反而显得沉厚真切,暗合了二人以经学传家的共同志趣。

全诗最有价值的是中间四句的议论,一反世俗认为功名全靠天命的消极看法,明确提出勤苦耕读才是获取功名的正途,把儒家经训比作可以踏实耕耘的田地,尽显宋代文人崇实尚行的治学精神,毫无空疏浮泛的弊病。

诗作后半部分从对友人的期许转回自身境况,在衰老流离的慨叹里没有丝毫颓丧之气,最后相约归隐同游,尽显诗人不慕权奸、坚守志节的高洁人格,整首诗语言质朴如话,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王洋晚年的作品,王洋是宣和年间进士,曾历任地方官职,后来因为触权相秦桧被罢免,长期寓居在浙东信州一带,过着耕读自适的闲居生活。

诗题中的“大猷”是王洋志同道合的友人,二人都秉持着以经学立世、不逐浮名的人生志趣,这首诗便是二人交游往来时的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: