闻丁永安屋下叠山甚有佳趣恨未之见作诗寄之

买山几人真爱山,束薪煮石凋朱颜。
老丁谋作久长计,洗寒叠翠房栊间。
帘通庵扉即洞户,人映山色多烟鬟。
住山住庵似丁老,脱弃妻子真愚顽。

译文

收起展开
世间求买山宅的人有几个是真心爱山,多是像束薪煮石那般虚耗岁月,消磨了青春容颜。
老友丁永安定下了长久隐居的规划,在屋舍之内堆叠出清寒苍翠的假山景致。
竹帘连通庵堂的门扉就如同洞府门户,人影掩映在山色里,鬓发如同被烟雾环绕般柔美。
像丁老这样一心栖居在山居庵堂之中,连家室妻儿都抛舍开,实在是痴顽得很。

注释

收起展开
  • 束薪煮石原指传说中隐士烧煮山石以求成仙的荒诞行为,此处讽刺世人耗费无用功夫附庸风雅,并非真心爱山归隐。
  • 凋朱颜使红润的容颜凋零,指青春岁月流逝,人日渐衰老。
  • 房栊房屋的窗户,此处代指整座屋舍之内的空间。
  • 庵扉小型庵堂的门扉。
  • 烟鬟原指云雾缭绕的山峦,此处形容人掩映在山光里,鬓发如同被烟雾环绕的柔美姿态。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,开篇先以反衬笔法起笔,点出世间多数人标榜爱山不过是附庸风雅,并非真的能放下俗念,为后文赞叹丁永安的真隐逸情怀做足了铺垫。

全诗用笔轻快鲜活,既有对友人匠心营造叠山小景的细致描摹,末句又以调侃的语气称丁永安抛舍俗务家室是“愚顽”,实则以反语凸显他超脱世俗尘网的洒落襟怀,字里行间满溢着诗人对这种自在山居生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的寄赠之作,创作于他晚年退居江南的闲居时期。

诗人听闻友人丁永安在自家屋舍之下堆叠假山,营造出颇具隐逸意趣的小天地,自己无缘亲眼得见,心下十分向往,便写下这首诗遥寄友人,抒发对这份别致雅趣的赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: