寄周秀实

天目之水停山椒,汇为双溪霅与苕。
先生苕上结邻好,远得径山中洞霄。
浮图道人支若永,赤城黄冠陆修静。
前山后山松柏帏,七盘九盘龙虎鼎。
山前篮舁过者谁,不是长须谢灵运。
此游已恨失春期,更待清和闲昼景。

译文

收起展开
天目山的水流汇聚在山顶,形成了霅溪与苕溪两条河流。
先生你在苕溪畔结下邻友之谊,居所远接径山之中的洞霄宫。
高僧支遁道风绵长,赤城山的道士陆修静道行高深。
前山后山都被松柏像帷幕一样遮蔽,七弯九转的山间藏着炼丹的龙虎宝鼎。
山前坐着竹轿经过的人是谁,绝非是长须的山水诗人谢灵运。
此番出游已经遗憾错过了春日佳期,更要趁着清和时节的闲暇好光景尽兴赏玩。

注释

收起展开
  • 山椒山顶。
  • 霅与苕指霅溪和苕溪,是流经浙江湖州的两条古老河流,也是吴兴最具代表性的水系。
  • 洞霄即洞霄宫,宋代著名道教宫观,位于浙江余杭径山一带,被道家列为三十六小洞天之一。
  • 浮图本指佛塔,这里代指佛教僧人。
  • 黄冠本指道士所戴的黄色冠帽,后代指道士。
  • 篮舁即竹轿,古代山区常用的竹制代步工具。
  • 清和指农历四月,此时天气清明和暖,是出游的好时节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水寄友诗作,笔力苍劲,用典妥帖自然。

开篇从天目山水落笔,铺陈吴兴当地的形胜,接连举出支遁、陆修静、谢灵运等历代曾游历当地的高士典故,既凸显了山水的深厚人文底蕴,也暗合友人隐居不仕的清雅志趣。

全诗由景及人,由追忆过往游赏的意趣,转到邀约后续同游的心意,没有直白的抒情,却将对友人的惦念、对山水胜景的喜爱尽数藏在字句之中,气韵闲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋寓居吴兴(今浙江湖州)期间创作的寄赠诗作,收于《东牟集》中。

周秀实是当时隐居在苕溪之畔的文人雅士,与王洋素来交好,二人常相约游赏当地山水名胜,这首诗便是诗人寄给友人,邀约其趁好时节同游的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: