寄廉仲载

吾州阿载志尚古,瓦豆铏羹列尊俎。
存心淡泊自有余,过眼浮华俱不与。
但知古人力可到,不管今人弃如土。
白头老子共叹嗟,黄口小儿方靳侮。
淮田平衍真乐所,地远溪山老清苦。
天教置子一壑中,句曲海东疏药圃。
道中小吏三四家,邑前傍海饶桑麻。
初疑一饭不可饱,那知岁久今为家。
别君十年劳肺腑,遣问寒温访儿女。
一书还我报何如,志老益坚无软语。
喜君书语谈古人,身虽隔远心相亲。
扁舟何日载樽酒,共泛清江千尺纶。

译文

收起展开
我的同乡廉仲载素来崇尚古道,祭祀时陈设瓦豆、菜羹与各类礼器。
他心性淡泊知足常乐,世间过眼的浮华全都不放在心上。
只知道古人的品格完全可以努力企及,毫不在意今人把古道弃如尘土。
我辈白头老人都为世风日下共同叹息,那些浅陋的少年反倒对高洁之人轻慢欺侮。
淮地田野平坦开阔本是安居乐土,你却选了远隔尘嚣的溪山,甘愿终老于清苦之中。
上天特意把你安置在这一方丘壑里,就像在句曲山以东的海滨开辟出种药的园圃。
这偏僻道路旁只有三四户小吏人家,县城前靠着海滨,遍地长满了桑麻。
当初还担心在这里连一顿饭都吃不饱,哪里想到岁月久了,如今你早已把这里当成了家。
和你分别十年我始终牵肠挂肚,常常派人前去问候,探访你的妻儿老小。
你寄回的书信告诉我近况如何,说年岁越老志向越是坚定,没有半分软弱的话语。
欣喜你信中谈论的都是古人的高风亮节,我们身形虽然相隔遥远,心意却格外亲近。
哪一天我能乘着小船载上美酒,和你一同在清江之上垂钓,共游千尺碧波。

注释

收起展开
  • 瓦豆铏羹瓦豆是古代陶制的祭祀礼器,铏羹是盛在铏器中的不加调料的肉羹,此处代指友人崇尚古礼、生活朴素。
  • 尊俎古代盛酒和盛肉的礼器,代指各类祭祀宴饮的礼器。
  • 黄口小儿本指幼童,此处代指浅陋无知、趋炎附势的世俗少年。
  • 靳侮轻慢、欺侮。
  • 平衍平坦开阔。
  • 句曲古地名,即句曲山,今江苏茅山,古代传说中隐居修道的胜地。
  • 千尺纶代指很长的钓鱼丝线,此处暗指隐居垂钓的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寄赠诗中的质朴佳作,全诗以友人的高洁品格为核心线索,层层铺叙,情感真挚厚重,全无浮艳雕琢的痕迹。

开篇先从友人尚古的志趣落笔,用古礼陈设的细节凸显他不随流俗的底色,紧接着以世人弃古道如土、少年轻侮高士的世俗乱象做反衬,把友人坚守淡泊的形象烘托得格外鲜明。中间数句转而描写友人隐居的海滨乡居环境,从最初的清苦到最终安之若素的转变,暗合了古人君子居陋巷不改其乐的精神内核。

末尾部分从十年相思落到同游的邀约,把二人超越空间距离的知己情谊写得格外动人,整首诗语言平实如话,却满含对友人的推崇与挂念,是宋代士人重品格轻世俗精神的生动写照。

创作背景

收起展开
这首七言古体诗是南宋初年诗人王洋的寄赠之作,收录于其文集《东牟集》中。

王洋宣和年间登进士第,南渡后历任多个地方官职,生性耿直不附权贵,与同乡友人廉仲载志趣相投。当时廉仲载隐居在淮东海滨一带,二人阔别十年未曾相见,王洋思念友人,便写下这首长诗寄赠,盛赞友人不慕流俗的高洁品格,抒发深切的思念与同游的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: