和秀实寄诗

王洋 · 宋代 · 律诗

去年河南归故地,今年朔方兵又起。
血牲衅埋曾几时,无乃奸盟神不喜。
嗟尔万人来远荒,岂无战士伤金疮。
封疆万里尚越境,金帛露积犹多藏。
国家弥文今尚武,已碎铜山铸铜虎。
勿矜突骑饮长河,肃慎燕陲吾北土。
且知成功俱自天,天心可卜因丰年。
但令三钱博斗米,任尔自枕干戈眠。

译文

收起
去年河南之地刚刚收复归回故土,今年北方边境的战兵又再度兴起。
当初杀牲歃血埋盟立誓才过去多久,这般背弃盟约的奸行怕是连神明都不会赞许。
可叹数万兵士远赴遥远的荒僻边地,哪里会没有作战负伤的战士留下金疮?
我朝疆域绵延万里,敌兵尚且敢越境进犯,露天堆积的金帛财物大多被敌军劫掠私藏。
国家原本重礼乐文治,如今转而崇尚武备,早已销毁私铸钱币的铜山,铸成调兵的铜虎符。
切莫自矜突击骑兵能够饮马黄河,肃慎、燕地的边陲本就是我朝的北部疆土。
要知道所有功业成就全都出自天意,天意的向背完全可以从年景丰歉中占卜得知。
只要能让每斗米只值三钱的太平丰年到来,任凭你枕着兵器甲戈也能安然酣眠。

注释

收起
  • 朔方原指北方荒寒之地,此处代指宋金交界的北部边境。
  • 血牲衅埋古代诸侯会盟的仪式,宰杀牲畜取血涂在盟书之上,随后将盟书埋入地下,以此向神明起誓恪守盟约。
  • 金疮指金属兵器在作战中造成的伤口。
  • 弥文崇尚礼乐文治、重视典章制度的意思。
  • 铜虎即铜虎符,古代调遣军队的凭证,分为两半,朝廷和领兵将帅各持一半,合符后方可发兵。
  • 突骑精锐的突击骑兵,此处代指金兵的骑兵部队。
  • 肃慎燕陲肃慎是上古时期东北地区的古部族名,燕陲指古燕国的北部边陲,二者合指宋朝北部的固有疆土。

赏析

展开
这首诗是南宋初年极具现实批判性的忧时诗作,全诗以边地战事的起落为线索,层层递进展开议论,没有空泛的抒情,句句紧扣当时的真实时局。开篇直接点出金人背弃盟约的背信行径,将批判的矛头直指侵略者的狡诈无信,随后笔锋转向对战争苦难的体察,对战地负伤的兵士寄予深切同情。

全诗最可贵的地方是跳出了当时朝堂上一味主和或盲目冒进的偏狭立场,最终落脚于对太平丰年的朴素向往,指出只要民生安定、年谷丰登,和平自然会到来,字里行间满是对普通民众饱经战乱之苦的体恤,风格沉郁厚重,议论直白恳切,完全是诗人忧国忧民情怀的自然流露。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,正值宋金“绍兴和议”签订不久,原本归还给南宋的河南之地尚未安定,金兵便撕毁盟约再度举兵南下,北部边患骤然再起。

当时王洋因直言敢谏得罪权贵,退居乡间闲居,面对朝局动荡、边警频传的现实,收到友人秀实寄来的忧时抒怀诗作后,便写下这首和诗,寄寓自己对时局的深刻感慨。