和谢齐解元见惠

楚东六邑多秀民,其间达者海内闻。
恨我眼暗不识真,客舍道傍初见君。
征君当以文章显,照眼青钱充万选。
胡为过我误淮扬,山径荒蹊费锄剪。
龙钟野老安用哉,偶随江上浮鸥来。
簿书鱼鸟少闲暇,赋敛户口烦征催。
君今蹉跎壮非少,陇首栖迟杂长啸。
上书自荐莫峥嵘,直气如虹亦奇峭。
诗书满腹灯火勤,勿言此道非由人。
雪霜不厌松骨老,桃李自与春风新。
短书御袖怀珍具,文字天成绝斤斧。
一鸣行即驾雷车,万卷他年劳电母。
北窗纹簟清如水,青蝇侧翅如畏刑。
侧身甘旨寝疾愈,负我此腹何由灵。
身世浮云不留处,书生白首谈尧禹。
书窗行几幸虚闲,过我萧萧听夜雨。

译文

收起展开
楚地东部六个县多出才智优异的民众,其中通达的名士连天下人都听闻过名声。
只可惜我老眼昏花没能早些识得您这样的贤才,直到在旅店路边才第一次与您相见。
您这样的贤士本就该凭借文章扬名显世,才学出众就像万选万中的青铜钱亮眼动人。
为何您要专程来淮扬探访我,就像要把荒芜山路上的杂草费力锄剪清理。
我这样衰老的乡野老翁哪里值得您专程拜访,不过是偶然顺着江面上的浮鸥踪迹来到此地。
平日里忙着处理公文琐事,连观鱼赏鸟的闲暇都很少,还要为户籍赋税的征收催缴事务操劳。
您如今年岁渐长壮年将过,不能再虚度光阴,在山野间盘桓时不妨放声舒啸舒展意气。
上书自荐不必过于锋芒毕露,您一身刚正的气宇如虹,本就奇伟高迈不同凡俗。
您饱读诗书常年挑灯苦学,不要说圣贤之道的进退不由人力把握。
霜雪从不会厌弃苍松的筋骨坚劲,春风吹过桃李自然会绽放出新的花朵。
您袖中藏着写满佳作的短笺,文思浑然天成完全没有人工雕琢的痕迹。
您一旦鸣响声名即刻就会乘雷车飞腾,他日博览万卷书下笔就会像电母一样迅捷。
北窗下铺着的竹席清凉如水,连苍蝇都收敛翅膀仿佛畏惧法度的严明。
我悉心照料养病的亲人饮食起居都好转了,要是辜负了这腹中才学又哪能生出灵明。
世间身世就像浮云一样没有固定停留的地方,我作为一介书生到白头仍在谈论尧舜的治道。
书斋案几前幸而有片刻空闲,盼您来我这里一同静听潇潇夜雨。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时乡试考取第一名的称谓。
  • 秀民德才优异的民众。
  • 青钱万选典出《新唐书·张荐传》,喻指文才出众,每次应试都能中选。
  • 龙钟形容年老衰迈的样子。
  • 簿书官府的公文文书,代指公务。
  • 栖迟盘桓休憩,逗留隐居。
  • 甘旨原指美味食物,此处代指奉养长辈的饮食起居。

赏析

收起展开
这是一首兼具知人论世与抒怀言志特色的酬赠诗作,全无一般应酬诗的浮泛套语。

开篇先盛赞楚地人才之盛,交代二人初识的因缘,紧接着用“青钱万选”的典故称许谢齐的文才出众,又以松骨耐霜、桃李逢春的比喻劝勉友人珍惜壮年时光,积极进取,语辞恳切毫无虚饰。

后半部分诗人笔锋转向自身,写自己为官期间忙于公务、心系民生的状态,最后以共听夜雨的邀约收束,尽显二人相知相得的深厚情谊。全诗语言沉实厚重,用典妥帖自然,情感真挚动人,是宋代酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时王洋正任职淮扬一带的地方官,为政宽简,深得当地士人敬重。

谢齐是当地乡试考取头名的解元,素来以文才著称,专程赴王洋的官署拜访并赠诗致意,王洋便创作这首和诗回赠,既表达了对友人的赏识期许,也抒发了自己的为政志趣与人生情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: