次韵周秀实见寄长篇

当年识君恨不早,丽句清高人缥缈。
有如商律变初秋,慢绿夭红俱一扫。
自亲兰社袭余芳,归爇寒炉陋昏枣。
乃知形骨纵龙钟,胜处精神不衰老。
我辞官下曾几时,囊甑虽贫未空倒。
女儿索嫁金无余,禄过知难愧丘嫂。
人言贵贱在天公,饥饱更须关富媪。
是事姑置无相闻,瓜蓏分区竹有孙。
暑风长养远林密,雨脚并合前溪浑。
伤心事虑渐消省,胡不俯仰随欣欣。
有时放意枕书卧,亦复倚杖看荷翻。
殷勤不如偶相遇,过我思同明月尊。
世间明月向人好,丞不负余余负君。

译文

收起展开
当年与您相识只恨相见太晚,您的诗句清丽高妙,气质出尘如同世外之人。
就像秋令初来之时,残败的绿、艳俗的红全都被秋风一扫而空。
自从亲近文人诗社承袭风雅余韵,归来点燃寒炉,鄙弃昏昧俗事。
这才明白即便身形老态龙钟,只要心境通达,精神便永远不会衰老。
我辞官离乡也没有过去多久,囊中粮甑虽然清贫,还没到彻底空乏的地步。
女儿要出嫁我却拿不出多余的钱财,俸禄微薄却身居闲职,实在愧对大嫂。
人们说贵贱由上天注定,饥饱温饱也和地脉物产相关。
这些俗事暂且搁置不必挂怀,瓜果分区生长,竹丛也生出新笋。
暑风滋养万物,远处林木愈发繁密,骤雨齐落,门前的溪水也变得浑浊。
扰人伤心的俗事杂念渐渐消解,何不顺应时节俯仰自得,随遇而安。
有时随性自在枕着书睡去,也会拄着拐杖看池中荷花翻舞。
不如找个闲暇偶然相聚,我盼着和您共对明月举杯畅饮。
世间明月向来对人十分亲善,您不曾辜负我,倒是我常常辜负了您的邀约。

注释

收起展开
  • 次韵旧时酬和诗词的一种方式,依照所寄赠诗词的原韵、次序来创作和诗。
  • 商律古代以五音配四季,商音属秋,代指秋天的节令。
  • 兰社宋代文人对诗社的雅称,指文人相聚吟咏的社团。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 龙钟形容年老体衰、行动不便的样子。
  • 囊甑囊指装财物的口袋,甑指古代蒸食的炊具,代指家资口粮。
  • 丘嫂原指大哥的妻子,这里是对年长嫂氏的尊称。
  • 富媪古代传说中掌管大地物产的女神,代指地脉物产。

赏析

收起展开
这首酬唱之作完全跳出了普通应酬诗的俗套,开篇先盛赞友人的诗品与人品,以秋风扫尽凡花的比喻,凸显二人共同的清雅审美取向,开篇便不落尘俗。

诗作中间部分叙写自己罢官之后的贫居生活,没有刻意渲染贬谪的愁苦,反而以安贫乐道的笔调写田园闲趣,暑风林雨、枕书看荷的日常场景,把宋室南渡之后士大夫在失意中寻求精神自适的状态写得真切动人。

收尾二句以明月为喻,写二人相交相知的坦荡情谊,语浅情深,余味悠长,尽显宋代文人重神交、轻俗礼的高旷襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人王洋的晚年作品,收录于其文集《东牟集》中。

王洋曾官拜起居舍人,因触权相秦桧被罢官,长期闲居于信州一带,与当时的隐士文人周秀实(周莘)交谊深厚。周秀实曾寄赠长诗给王洋,王洋依照原作的韵脚次序酬和此篇,是宋代文人酬唱诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: