次韵酬江如晦

命数奇穷谁与伍,陋巷甘同晏子偻。
怕寒长苦地多风,厌滞每遭星好雨。
命在天公难自由,若知安命当无忧。
三斟长得供卯醉,米盐不辨俱悠悠。
去年约子招佳客,贫不关心真达伯。
共贪静适且过从,追恨穷途昔睽隔。
二月黄鹂初好音,槐阴柳幄青罗衿。
杖头挂钱只买酒,与子作意时登临。
此乡秀野多水石,莫道云游不如昔。
松柏相望泉下人,试数几人能满百。
生前一饱复一眠,得失尘缘俱偶然。
长年无事频相见,此自前贤今古传。

译文

收起展开
我命数坎坷穷困没人结伴,甘愿居于陋巷像晏子一样安守清瘦。
怕冷常常抱怨此地多寒风,厌恶滞留却每每遇上应时的好雨。
命运由天公掌控难以自主,若能知晓安守本分就不会有烦忧。
喝上几杯酒从清晨就醉着,柴米油盐的琐事全不挂心自在悠游。
去年就邀约你同招好友,不把贫苦放在心上真是通达的人。
只盼着能多相聚享受闲适,遗憾从前在困厄的路途彼此分隔。
二月的黄鹂刚唱出婉转好音,槐树成荫柳树如帐染绿了青衫衣襟。
拐杖头上挂的钱全用来买酒,和你特意趁这好时光登山临水漫游。
这乡野景致秀美多清泉怪石,不要说如今的游赏比不上从前。
看那松柏下长眠的故人,算下来世上几人能活到百岁满百?
活着时能吃饱睡足就足够,尘世间的得失全都是偶然的际遇。
平日里无事就常常见面,这份安适的道理从古至今前贤都在传。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的用韵次序来创作酬答作品。
  • 命数奇穷指命运坎坷,时运不济。
  • 晏子偻典出春秋齐相晏婴,他身形矮小清瘦,一生安于俭陋,这里代指安贫守道的处世态度。
  • 卯醉卯时是清晨五点到七点,卯醉指清晨就饮酒至醉,形容不问俗事的闲散状态。
  • 达伯指心胸旷达、不为外物所累的人。
  • 柳幄指柳树生长得茂密繁盛,如同帐幕一般。
  • 杖头挂钱典出魏晋名士阮修,常把钱挂在拐杖头上,到酒馆就取出来买酒,形容潇洒随性的生活状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗以安命达观为主旨,没有刻意雕琢的辞藻,全从肺腑流出,将人生的困顿感与超脱感融于一体。

诗歌前半段先自述安贫乐道的心境,从命运不由人的感慨过渡到安命无忧的人生选择,消解了世俗层面的贫富得失焦虑。后半段转入回忆与友人交游的日常,以春日登临、买酒赏景的生活细节,把旷达的情怀落到实处,最后以人生不满百、知足常乐的喟叹收束,既有对友人的劝慰,也暗含自己历经宦海风波之后的人生沉淀,质朴厚重,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋晚年闲居时期的唱和作品,收录于其文集《东牟集》中。

王洋曾历任地方官职,因主张抗金忤逆权贵被罢官,长期寓居信州一带,与当地士人江如晦交谊深厚,二人多有诗词酬答,这首次韵诗就是他回应友人赠诗、抒发人生襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: