冬雨不止郑丈作诗次韵

海门山外天池雨,来趁沱江打鼍鼓。
望夫台上湿愁红,玉斧坛边没沙渚。
貂裘公子思寒侣,佩玉鸣鸾不成舞。
殷勤举爵祝云师,壮士端须气相许。
果然晴日照鱼梁,鸿雁高飞肃霜羽。
西清丈人诗眼高,师友渊云卑徐庾。
兴来弄笔起春风,暖日桃花静初吐。
且题红药寄长沙,不用短衣从猛虎。

译文

收起展开
海门山外天池倾泻的暴雨,顺着沱江奔涌而来,浪涛声如同敲响鼍皮战鼓。
望夫台上的红花被冷雨打湿,满含愁绪,玉斧坛边的沙渚也被积水完全淹没。
身着貂裘的公子思念一同御寒的友人,身上佩戴的玉饰和鸾铃被雨淋湿,再也无法鸣响成舞。
我满怀恳切地举杯向云神祝祷,豪壮的男儿本就该以意气相互期许。
果然没多久晴光遍照水边的鱼梁,鸿雁展翅高飞,霜后的羽毛洁净鲜亮。
这位供职西清的老丈诗境眼界极高,视扬雄、王褒为师友,风骨远超徐陵、庾信。
兴致来时提笔挥洒,笔下仿佛生出融融春风,晴暖日光下的桃花静静初绽。
只管题写芍药诗句寄给远方友人,大可不必身着短衣去追随猛虎、涉险趋恶。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,需完全依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 鼍鼓用扬子鳄皮蒙制的鼓,此处用来形容浪涛轰鸣的声响。
  • 沙渚水边的小沙洲。
  • 云师中国古代神话中掌管云雨的天神。
  • 鱼梁水边用土石筑成的拦水捕鱼的设施。
  • 渊云指汉代辞赋家王褒(字子渊)和扬雄(字子云),是后世公认的文坛宗师。
  • 徐庾指南朝梁陈时期的著名文学家徐陵、庾信,二人诗文以绮丽著称。
  • 红药即芍药,古代常以芍药作为寄赠友人的信物。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次极为清晰,从雨势之盛写到雨中的萧瑟,再转到盼晴的恳切,最后落到雨霁之后的快意与对诗友的称许,流转自然毫无滞涩。

开篇以鼍鼓喻浪涛,起笔雄健,把连绵冬雨的磅礴声势写得极具画面冲击力,中间两联转写人事,以佩玉难舞的细节暗写久雨的烦闷情绪,情绪铺垫十分到位。

后半段笔锋一转,雨霁晴光扑面而来,鸿雁高飞、桃花初绽的明丽景致,瞬间扫去前文的沉郁湿冷,最后落到对诗友人品诗才的推崇,结句点出不涉险途、安守诗心的人生取向,余味悠长。全诗用典妥帖,气韵刚健,是南宋中期唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是诗人的次韵唱和之作。

郑丈即作者的友人郑氏,是年深冬江南连日暴雨不止,郑氏先作咏雨诗寄给王洋,王洋便依原作的韵脚和作此篇,既描摹了冬雨连绵的实景,也寄寓了自己不趋艰险、安于诗酒闲适的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: