戏咏酴醿示邑宰

芳洲绕郭溪如练,中有风光共流转。
方今得尹日添长,化作河阳一花县。
独龙注雨浇桑麻,芳菲总不争纷华。
阳州地远牡丹少,酴醿晚作留春花。
君家朱楼映池沼,高架琼瑶覆花岛。
欲求此花同一卮,试劝春归无草草。

译文

收起展开
芳草丛生的沙洲环绕城郭,溪水澄澈如白练,全境之内景致随季候流转。
如今您出任地方长官,日子闲适悠长,把此地治理成了如河阳般遍植繁花的美县。
及时雨润泽乡野浇灌桑麻,各处花卉从不刻意去争逐浮艳的繁华。
阳州地处偏远名贵牡丹稀少,酴醿却在暮晚盛放,特意留住将尽的春光。
您家的红楼与池沼相映,酴醿的枝蔓如琼瑶般铺满花架,覆满园中小岛。
想要邀这朵名花共饮一杯,姑且劝勉即将归去的春光切莫匆匆忙忙。

注释

收起展开
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,是春季最后盛放的花卉,古人常称其为送春花。
  • 邑宰对县令的别称,即一县的最高行政长官。
  • 练洁白的熟绢,古人常以白练比喻澄澈平静的流水。
  • 河阳一花县用西晋潘岳的典故,潘岳任河阳县令时,全县遍植桃李,人称河阳一县花,后世以此代指治理得当、风物繁盛的县邑。
  • 卮古代的圆形酒器,此处代指杯酒。
  • 无草草不要仓促匆忙。

赏析

收起展开
这首诗名为咏酴醿,却没有开篇直接描摹花的形态,而是先从称颂友人的治绩落笔,用潘岳河阳种花的典故,暗赞县令治理下地方民生安乐、风物和美,为后续咏花做了充足铺垫,毫无一般应酬诗的谀美俗套。

诗人特意点出酴醿「不争纷华」的品格,它不与牡丹等名花在春日前端争艳,偏偏在众芳摇落的暮春晚开,独力承担起留春的意趣,将花的品格和友人恬淡不竞的为官风度暗暗对应,构思十分精巧。

全诗以戏语收束,邀花共饮、劝春莫忙,把友人的雅致闲情和暮春的融融意趣完全托出,笔调轻松灵动,完全符合「戏咏」的题旨,是宋代咏花诗中兼具人情味与巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋初年诗人与地方官员交游时的戏作。

王洋宣和年间中进士,南渡后辗转在江浙一带任地方官职,这首诗里的「邑宰」即当地县令,二人素来交好,暮春时节酴醿盛放,诗人见花起意,写下这首兼具称颂与雅趣的咏花诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: