鹊巢

今年结巢不近地,门户人言解知岁。
了知积累功力劳,投伴鸤鸠无此智。
闾里争如恶少年,不持弹射操空拳。
探巢取子尽居室,旁观禁止无由缘。
父翔母噪力不加,小雏在手鸣楂楂。
群儿不逞至若此,增巢不得安生涯。
汉家春夏禁采捕,诏书非止行三辅。
可怜科罪挂墙壁,国家禁绝非不预。
鹑居熙熙太古民,就令闚巢不用嗔。
同游饮啄不相害,海上鸥飞不避人。

译文

收起展开
今年喜鹊筑巢特意选在远离地面的高处,街坊们都说喜鹊素来知晓年岁的丰歉祸福。
喜鹊深知垒巢耗费了无数气力辛劳,就连天性笨拙的鸤鸠都没有这样的经营智慧。
乡间的一众顽劣少年,不拿弹弓只凭着空手就来侵扰鹊巢。
他们掏下鹊巢把幼鸟全都掳走占为己有,旁人想要制止却找不到合适的缘由阻拦。
雌雄喜鹊盘旋飞舞哀鸣噪叫,却根本无力反抗,幼鸟被抓在手里发出喳喳的哀啼声。
这群顽劣孩童横行无忌到这般地步,喜鹊费尽心力加高巢穴也没法安稳度日。
汉代就有春夏时节禁止采捕鸟兽的法令,朝廷的诏令从来不止在京城周边地区推行。
可惜如今定罪的条文只张贴在墙壁上形同虚设,国家的禁令根本没能落到乡野实处。
上古时代的百姓生活质朴和乐,就算有人窥探鸟巢也不会惹得鸟类嗔怪惊惧。
世人与鸟兽同游天地,饮水啄食互不侵害,就连海上的鸥鸟见到人也不会刻意躲避。

注释

收起展开
  • 鸤鸠即布谷鸟,古籍中认为鸤鸠不善筑巢,常占用其他鸟类的巢,是古典文学中公认的拙于营巢的鸟类。
  • 闾里古代对乡里街坊的通称,此处泛指乡间的平民聚居区域。
  • 弹射指用弹弓弹射鸟兽的捕猎行为,是古代常见的伤害鸟类的方式。
  • 小雏此处特指喜鹊的幼鸟,泛指所有鸟类的幼崽。
  • 三辅汉代将京城长安周边划分为京兆尹、左冯翊、右扶风三个行政区,合称三辅,后世常用来代指京城及周边直辖区域。
  • 鹑居像鹌鹑一样随遇而安、居无定所,此处用来形容上古百姓没有机心、质朴纯良的生存状态。
  • 饮啄原指鸟类饮水啄食的日常活动,此处代指所有鸟兽的生存行为。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的讽喻结构,前半部分以喜鹊的生存遭遇为叙事主线,铺叙喜鹊为了避人特意把巢筑在高处,费尽心力垒好巢穴,却依然逃不过被顽劣少年掏巢夺子的厄运,字里行间满含对弱小生命的共情,也暗含对暴行者的无声谴责。

诗作后半部分笔锋陡然转向社会现实,没有停留在对孩童恶行的批判上,而是直指朝廷的护生政令仅张贴在墙壁上流于形式,根本没有在民间得到贯彻落实,将批判的矛头直接指向了地方吏治的废弛。全诗最后托出人鸟互不惊扰的上古理想图景,暗含对仁政落地、民风归厚的深切期盼,语言质朴直白,叙事与议论结合紧密,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的新题讽喻乐府,收录于王洋的文集《东牟集》卷四。王洋是南北宋之交的诗人,宣和年间进士,一生辗转旅居江浙乡间,对底层民生与乡野风物有着极为细致的观察。

诗人在乡居期间偶然目睹顽劣少年掏取鹊巢、残害幼鸟的行径,又联想到朝廷早已颁布的春夏护生政令,在地方上却完全流于形式得不到落实,有感于当时吏治废弛、民风渐薄的社会现状,便写下这首以鹊的遭遇喻世的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: