岁晏书事

打打鸣窗雨,昏昏带岫云。
酒寒难作热,炉冷不成熏。
梅颊梦中笑,雁声愁处闻。
伤怀目前事,细数费云云。

译文

收起展开
淅淅沥沥的冷雨敲打着窗棂,昏沉沉的云雾萦绕着远处的峰峦。
杯中的酒已经寒凉难以温热,炉内炭火早冷没法熏出暖意。
睡梦中仿佛看见梅花如美人面颊含笑,醒后愁绪满胸时只听得归雁声声哀鸣。
感念眼前种种令人神伤的世事,一桩桩细数下来徒然耗费心神。

注释

收起展开
  • 岁晏指一年将尽的时候,即岁末、年末。
  • 岫山峰、山峦。
  • 梅颊将梅花拟人化,形容梅花的花瓣如同美人的面颊。
  • 云云犹言“种种”“众多”,此处指代纷繁杂乱的各类琐事与愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈岁末寒室的凄清景象,开篇从听觉与视觉双重感官落笔,雨打窗的细碎声响、云绕山的昏蒙天色,先渲染出一派沉滞寥落的冬日氛围。

颔联转写室内境况,酒冷炉寒的生活化细节,暗合诗人罢居之后清苦寥落的生活状态,无一字直写愁绪而凄寒之意直透纸面。

颈联以虚实对照的手法,梦中梅花含笑的暖景反衬醒后雁声入耳的凄寒,将无形的愁绪具象化,情绪的落差感极强。尾联收束到自身感怀,看似细数日常琐事,实则暗含对时局动荡、壮志难酬的深沉喟叹,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,诗人王洋因直言得罪权贵秦桧,被罢去官职退居乡里,时值岁末寒冬,年关将近,诗人独处荒村陋室。

彼时南宋朝廷偏安江南一隅,中原故土迟迟未能收复,民间生计凋敝,诗人空有报国济世的志向却无处施展,在岁末的凄寒氛围中触景生情,写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: