游吕庵偶题

结屋得胜处,群山簇画屏。
春城花覆白,野路麦铺青。
趁暖鸠呼妇,先时柳化萍。
年年寒食近,心自叹飘零。

译文

收起展开
在风景绝佳的胜地构筑屋舍,四周群山簇拥如同展开的彩画屏风。
春日城郊繁花覆着浅白,乡间小路上麦苗铺展出连片的青碧。
趁着回暖的天气斑鸠声声呼唤伴侣,时节尚早柳絮飘落水中化作浮萍。
一年年寒食节渐渐临近,我的心中兀自感叹身世漂泊、辗转飘零。

注释

收起展开
  • 结屋构筑屋舍,此处指吕庵的营建选址。
  • 画屏绘有图画的屏风,此处比喻群山景致秀美,如同屏风上的画作。
  • 鸠呼妇古人认为斑鸠在晴暖时节会鸣叫呼唤自己的伴侣,是江南春日典型的物候景象。
  • 柳化萍古代民间传说柳絮落入水中之后,会转化为浮萍,是暮春时节特有的自然意象。
  • 寒食寒食节,在清明前一两日,旧俗当日禁火冷食,是古代游子最容易触发羁旅愁思的传统节令。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前六句全用白描铺排春日景致,由远及近,从宏阔的山景到细碎的物候细节,层次分明。群山如屏、花白麦青是视野开阔的大景,鸠鸣呼伴、柳化为萍是灵动鲜活的细处生机,声色兼具,把江南暮春的融融暖意写得饱满真切,毫无雕琢痕迹。

末两句笔锋陡然一转,从明丽的春景落到个人的身世感怀,以年年往复的寒食节序,反衬出自己常年辗转漂泊、无处安身的飘零之叹,用前文的乐景反衬后文的哀情,让整首诗的情感余味格外沉挚,尽显宋代律诗清和淡远的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于王洋的文集《东牟集》,是诗人春日漫游吕庵时即兴题写的作品。吕庵是宋代地处乡野的一处郊居庵堂,选址在山水佳胜之处,周边风光清灵秀美。

王洋是南北宋之交的诗人,一生仕途辗转,多有旅居漂泊的经历,此次出游恰逢暮春时节,目见盎然春景,触动自身羁旅心绪,便写下了这首即景感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: