三峡桥

万马战空山,声驰宇宙间。
窥高增健大,照勇怯孱颜。
洗石无千古,招僧过一关。
不知平去易,何似倒流艰。

译文

收起展开
涧水奔涌如同万匹战马在空寂的山间鏖战,轰鸣的声响传遍了天地寰宇之间。
登临高处俯瞰更觉气势雄健浩大,浪涛照出的胆气让原本壮伟的山容都显得怯弱。
激流冲刷山石的痕迹留存不到千年岁月,行脚的僧人也常渡桥往来越过这道关隘。
世人只知道顺水行舟十分容易,哪里比得上逆水奔流那般艰难。

注释

收起展开
  • 三峡桥又称观音桥,位于江西庐山三峡涧,始建于北宋大中祥符七年,是中国现存古代石拱桥的代表性作品。
  • 孱颜也作巉岩,本指高峻的山岩,此处代指壮伟的山容。
  • 倒流指逆水奔流,此处代指逆势而行的人生境遇。

赏析

收起展开
这首诗以雄奇的笔力描摹三峡桥涧水的磅礴声势,开篇以“万马战空山”的比喻破空而来,将无形的水声转化为可视的战争场面,极具感官冲击力,把涧水奔腾轰鸣的形态写得活灵活现。

诗歌后半部分由写景转入说理,没有停留在对山水形胜的表层描摹之上,而是借顺流易、逆流难的自然现象,引申出对人生境遇的深层思考,暗含着对世人耽于安逸、畏惧艰难的警醒,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋游历庐山时所作。三峡桥又名观音桥,坐落于江西庐山南麓的三峡涧上,是北宋建成的著名石拱桥,桥下涧水奔涌、声如雷鸣,是庐山标志性胜景之一。

王洋一生辗转游历多地,曾在江西一带任职,探访庐山名胜时,目睹三峡桥下游水的磅礴气势,结合自身宦海浮沉的人生体悟写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: