此日湖源回展叔颖书颇及往岁经行暨诸同志赏梅花之一笑急景相催又复几年感而有作因寄叔颖幷呈子楚

忆昨越溪曲,官梅正发时。
追随连日饮,酬唱几篇诗。
淡伫看人意,清香许自知。
凭谁将恨寄,为说鬓成丝。

译文

收起展开
回忆往年我们在越溪的幽曲之处,官署种植的梅花正逢盛放的时节。
大家相伴连日开怀畅饮,彼此往来酬和写下了数篇诗作。
梅花恬淡静立似懂游人心意,清润的香气也只有同游的我们能真切感知。
如今要托谁把这怅惘的心意寄给你,就说我们彼此的鬓发都已经斑白如丝。

注释

收起展开
  • 越溪曲越地溪水的幽曲僻静之处。
  • 官梅官府官署中种植的梅花,也泛指官衙周边的梅树。
  • 酬唱友人之间以诗词互相赠和应答。
  • 淡伫恬淡静立的样子,这里形容梅花素雅娴静的姿态。
  • 鬓成丝鬓角的头发已经白得像丝线一样,代指年华老去。

赏析

收起展开
这首诗以怀旧起笔,前两联尽数当年同游赏梅的快意旧事,笔调轻快,满溢着对往昔交游岁月的珍视。

后两联转而落到当下的怅惘,以梅花当年的清香可感,反衬如今故人分散、时光催老的落寞,没有刻意渲染悲愁,却将岁月流逝的憾恨藏于平淡字句之中,余味悠长。

全诗语言质朴温厚,完全贴合宋代文人寄赠诗作的清雅格调,把旧友重逢无期、年华虚度的感慨抒发得含蓄深沉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是王洋收到友人叔颖的来信后有感而发的寄赠之作。

信中叔颖提及了数年前众人同游湖源、共赏梅花的旧事,诗人抚今追昔,痛感时光飞逝,旧友飘零,数度春秋过去自己早已鬓发染霜,于是写下这首诗遥寄叔颖,同时也呈送给另一位友人子楚共赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: