寄夏孝叔

夏子赋分浅,凄凉不喜看。
星星脱兵火,岁岁独饥寒。
世若均如子,人应不羡官。
如何闰月底,怨泪亦阑干。

译文

收起展开
夏孝叔你福分浅薄,境遇凄凉,连寻常景物都无心观赏。
鬓发斑白才从战乱中脱身,年年岁岁独自忍受饥寒之苦。
倘若世间人都能像你这样安守清贫,人们应当就不会羡慕做官了。
为何在这岁末闰月的时日里,感愤的泪水也禁不住纵横流淌。

注释

收起展开
  • 赋分指人先天的福分、命数,这里是对友人清贫境遇的委婉表述。
  • 星星形容鬓发花白的样子,代指年岁已长。
  • 兵火这里特指宋金交战引发的战乱兵灾。
  • 阑干形容泪水纵横交错、不断流淌的样子。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,所有情感都从肺腑自然流出,对友人的体恤之情溢于言表。

前两联直接铺陈友人的困顿遭际,写他在战乱中侥幸存活,之后年年都要忍受饥寒,将乱世中底层寒士的生存惨状刻画得入木三分,极具时代的典型性。

颈联宕开一笔生发议论,看似宽慰友人安贫守道,实则暗含尖锐的反讽:正是因为世道不公、官场蝇营狗苟,普通人求温饱而不得,才会人人都艳羡做官的特权,这句议论把对个体的同情上升到了对普遍社会问题的反思。

尾联收束到当下情境,写闰月岁末之时,想到友人的遭际,诗人自己也不禁涕泪纵横,将对友人的共情与对整个时代的悲慨融为一体,沉郁动人。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的诗人,宋徽宗宣和年间进士,一生亲历靖康之变的战乱流离,对乱世中底层士人的困顿处境有极深的体察。

这首诗是他写给友人夏孝叔的寄赠之作,夏孝叔生平未显于史籍,从诗作内容可知其在宋金战乱之后长期生活困顿、仕途无着,王洋作诗寄赠,既表达对友人的深切同情,也暗含对不公世道的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: