寄陈元载

太丘传祖道,作邑兴何如。
着意招风月,随缘遣簿书。
吏参名例外,诗托笑谈余。
偏忆当樽酒,论文意不疏。

译文

收起展开
你传承了东汉太丘长陈寔的先祖德风,出宰地方治理一邑,兴致想必十分畅达。
你留心于揽取清风明月的山水雅趣,顺应世情从容处置各类公文案牍。
各类公务杂事都在常规名分之外处置得宜,吟诗作赋往往依托于谈笑的闲暇之余。
我尤其怀念当初与你举杯对饮的时刻,我们畅谈诗文,彼此的情意丝毫没有疏远。

注释

收起展开
  • 太丘指东汉名士陈寔,他曾担任太丘长,德行卓著,是陈姓家族的著名先贤,这里用来比况陈元载的家世与德行传承。
  • 作邑指担任地方州县的行政长官,治理一邑之地。
  • 簿书官府中的各类公文案牍,是地方官日常需要处理的行政事务。
  • 樽酒杯酒,指代友人之间举杯对饮、相聚宴谈的场景。

赏析

收起展开
这是一首清雅冲淡的寄友酬赠诗,全无俗套的应酬气息,通篇都流露出相知友人之间的深切惦念。

诗歌前半部分想象友人做官时的状态,没有刻意称颂政绩,反而将为官理政的实务与吟赏风月的雅趣结合起来,刻画了一位不被俗务缠身、从容洒脱的文人官吏形象。末尾落笔到二人旧日把酒论文的交游往事,语淡而情长,将彼此相知的深厚情谊写得十分真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋写给友人陈元载的寄赠之作,收录于王洋的诗文别集《东牟集》中。

陈元载是与王洋相交多年的文友,当时正担任地方州县官员,二人都崇尚清雅洒脱的处世风格,往来多有诗文酬唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: