送谹父守光州

沉戟卧江皋,诗人拥节旄。
便期犀结带,安事马腾槽。
地入淮源重,霜随雁信高。
命书催入觐,应及荐香醪。

译文

收起展开
闲置的兵戟静卧在江岸高地,您这位文人出身的长官手持符节出守边州。
只期盼您腰系犀带建功立业,哪里用得着像躁马一样在槽边跳踏不安。
光州辖地深入淮域位置冲要,秋霜随着雁信到来,边地秋意已深。
朝廷的诏命很快就会催您入朝觐见,那时定能赶上庆功宴饮,共饮醇香美酒。

注释

收起展开
  • 江皋江岸的高地,皋指水边的隆起陆地。
  • 节旄古代地方军政长官所持的符节,以牦牛尾为装饰,代指朝廷授予的军政权力。
  • 犀结带用犀牛角装饰的腰带,是宋代高级文武官员的专属服饰,此处代指建功立业获得朝廷的高阶封赏。
  • 马腾槽马儿在马槽边躁动跳踏,此处喻指轻举妄动、急于求成的状态。
  • 淮源淮河核心流域,光州临近淮河中游,是南宋控扼淮域的战略要地。
  • 入觐入朝觐见皇帝。
  • 香醪醇香浓郁的美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋中期送别赴任的赠别诗,全无寻常赠别诗的儿女情长,通篇寄寓着对友人的殷切期许,格调沉健开阔。

诗歌开篇先点出边地往日兵戈闲置的安宁氛围,将文臣出守的儒雅身份与持节守土的军政责任结合起来,立意高远。中间两联既点明了光州作为边镇的重要战略地位,也劝慰友人沉稳施政,不必躁进,尽显友人之间的相知相得。尾联笔锋一转,预想友人治绩卓著之后很快就会得到朝廷的拔擢,入朝受赏,将全诗的乐观期许推向高潮,情感真挚厚重,用词典雅妥帖,是南宋赠别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的《东牟集》,创作于南宋宋高宗绍兴年间。

当时宋金达成和议之后,淮河成为宋金两国的东部边界,光州(今河南潢川)地处淮河南岸,是南宋北部边防的核心重镇。友人曾惇(字谹父)以文臣身份受命出守光州,王洋与曾惇交谊深厚,便写下这首赠别诗为其送行,寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: