送小刘解元赴试南宫

衰年税萧寺,偶与凤巢邻。
万里刷鲜羽,一鸣惊众人。
寒催征骑急,春接赐袍新。
折取如丹桂,归荣鹤发亲。

译文

收起展开
我暮年寄居在佛寺之中,偶然与青年才俊结为近邻。
你如同将翱翔万里的鸿鹄,梳理鲜亮的羽翼,一声长鸣便足以让众人惊叹折服。
料峭寒意催着赶路的车马疾驰赴京,待到春日放榜时,你就能披上朝廷赐予的崭新官袍。
到那时你定能摘取科举功名的桂冠,衣锦还乡,让白发苍苍的双亲尽享荣光。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时对乡试(州府级科举考试)第一名的称呼,此处泛指通过乡试获得礼部考试资格的士人。
  • 税萧寺税意为止息、寄居,萧寺是佛寺的别称,相传梁武帝多造萧姓佛寺,后世遂以萧寺代指寺院。
  • 凤巢代指才俊之士的居所,此处用来称赞小刘解元才德出众。
  • 征骑远行的车马,骑此处读jì,代指坐骑与随行车马。
  • 赐袍宋代科举及第后,朝廷会按品级赐予新进士相应的官服,此处代指科举登第。
  • 丹桂古代传说月中有丹桂,后世便以折丹桂代指科举高中。
  • 鹤发亲指白发苍苍的年迈双亲。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的送别赠诗,全无俗套的客套劝勉,满含长者对青年才俊的赏识与期许。

开篇先交代二人相识的渊源,以“凤巢”喻友人居所,直接点出对小刘才学的高度认可,毫无刻意吹捧的痕迹。颔联以振翅将飞的鸿鸟为喻,化用“一鸣惊人”的经典典故,既夸赞对方早已声名在外,也预祝他此番赴试能够锋芒尽显,一举夺魁。颈联虚实相映,寒天催行是实写当下送别时节的情景,春接袍新则是对他春日登第的美好想象,节奏明快,充满正向的鼓舞力量。尾联落点在“归荣鹤发亲”,将个人功名与孝亲荣亲的传统价值观结合,跳出了一般送别诗只祝愿登科的局限,让全诗的情感更显温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋的晚年赠别之作。

“南宫”是宋代对礼部的别称,赴试南宫即参加由礼部主持的全国进士考试。小刘解元是作者晚年寄居寺院时结识的青年才俊,此前已经通过州府乡试取得解元资格,即将赴京赶考,王洋便写下这首诗为他送行,寄寓了长辈对晚辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: