赠龟峰书记

本是三山侣,闲为七泽游。
放宽千里目,散遣一身愁。
诗韵松来往,经窗竹献酬。
蒙头一衲外,万事看浮沤。

译文

收起展开
我本是向往归隐三山的隐者同道,闲暇时到各处湖泽胜境漫游。
放开眼界眺望千里风物,尽数驱散淤积在周身的愁闷。
吟诗的意韵随松风往来飘荡,经窗下青竹似与我赠答唱酬。
除了蒙头披着一件僧衣之外,世间万事都视作水面的浮沤。

注释

收起展开
  • 三山传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,后世常用来代指隐者所居的世外胜地。
  • 七泽相传楚地有七处大湖,后泛指各处湖泽漫游胜境。
  • 献酬原指饮酒时相互劝酬,这里指竹影摇曳,仿佛主动与人赠答互动。
  • 衲僧衣,多用碎布拼接缝制而成,是僧人的标志性服饰。
  • 浮沤水面上的泡沫,佛家常用以比喻世间万物虚幻无常,转瞬即逝。

赏析

收起展开
这首赠给僧人的应酬之作全无世俗尘俗气,通篇以清疏淡远的笔调,勾勒出与方外友人同游共息的悠然禅意。

诗的前两联从游赏的旷达心境落笔,先点出自身本有隐世之怀,再写纵目游观消解尘愁的畅快,境界开阔毫无拘滞之感。颈联将禅院景物写得极富灵性,松风携着诗韵穿梭往来,修竹临窗似主动相赠答,把清寂又生机盎然的禅院意境描摹得生动鲜活。尾联暗合佛家空观之旨,将世间万事比作转瞬即逝的水面浮沤,既契合对方僧人的身份,也尽显诗人看破尘俗羁绊的旷达襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的诗人,宣和年间进士,晚年长期寓居信州(今江西上饶)一带,龟峰为江西弋阳的名山,当地佛寺林立。

这首诗是王洋游赏龟峰时,写给龟峰寺中担任书记职事的僧人之作,通篇契合对方的僧家身份,也寄寓了诗人自己历经世事后的闲适旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: