寄题邓成之粟庵

一粟本非悭,纵横透入关。
要知千种解,不离一尘间。
透彻通真境,拘留即妄攀。
须弥聊比喻,未是最高山。

译文

收起展开
一粒粟米的本性从来没有偏狭吝啬,纵横自在可以穿透所有关隘阻碍。
要知晓世间千万种事理的旨趣,全都不会脱离微尘般的当下本心。
心性通透无碍就能抵达契合本心的真如道境,若被外物拘系滞留便是虚妄攀缘。
佛经里须弥藏芥子的说法姑且作为方便比喻,这还算不上最至高的境界。

注释

收起展开
  • 悭吝啬、狭隘,此处指心性偏狭滞碍。
  • 透入关穿透所有关隘阻碍,此处指精神通透无拘无束。
  • 千种解千万种事理、义理的解说。
  • 真境禅家所指的契合本心的真如境界。
  • 妄攀虚妄的攀缘、执着,禅家指追逐外境的迷乱状态。
  • 须弥即须弥山,印度古代神话中的世界中心高山,佛经有「芥子纳须弥」的典故,指微小空间可以容纳庞然万物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣诗,全诗意象紧扣「粟庵」的「粟」字生发,没有堆砌藻饰,全程以禅理贯通,层层递进阐发作者对本心境界的认知。

开篇先破题,直接点出粟米虽微,其本性却全然不狭隘,足以纵横自在穿透所有滞碍,一下子就跳出了常人眼中「粟」的微小局限。随后进一步推进,点明世间所有纷繁的义理言说,本质上都不离当下最微末的一念本心,不需要向外求索。后两句更翻进一层,指出世人熟知的「芥子纳须弥」典故,依然是方便设教的比喻,若执着于这个典故的玄奇,反而落入了新的迷障,只有破除所有对外在境界的攀附,才能抵达真正至高的本心境界。全诗说理通透,毫无腐气,把禅家的妙理融于日常题咏之中,足见作者深厚的禅学修养。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋为友人邓成之的书斋「粟庵」所作的题赠诗,收录于王洋文集《东牟集》卷五。

两宋时期禅悦之风盛行,士大夫多喜以微小意象命名居所斋室,寄寓「芥子纳须弥」的禅理趣旨,邓成之将自己的居处命名为「粟庵」,正是取粟米虽微却可容纳万境的寓意,王洋这首诗便是顺着这一意象展开阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: