崇寿印师以诗见惠次韵答之

客问王居士,如何是半僧。
祛缘都未尽,学道又无能。
身世随忙业,妻儿饱岁登。
时逢方外士,陪奉说心灯。

译文

收起展开
有客人问我这位王居士,什么样的状态才算半僧。
我想要摒除俗世牵累却还没能完全做到,修习佛道又自认没有足够的悟性。
自身和俗世都随着繁忙的生计辗转奔波,妻儿却能在丰年里吃饱穿暖安稳度日。
时常遇到超脱于世俗之外的僧人高士,便陪着他们一起谈论禅理佛性。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所赠诗作的原韵及用韵次序来创作应答的诗。
  • 见惠受人馈赠的敬辞,这里指对方赠诗给我。
  • 半僧诗人自指,意为身处俗世却心向禅门,未正式出家却有向佛之心的状态。
  • 祛缘摒除、断绝俗世的种种牵累因缘。
  • 方外士指超脱于世俗礼教之外的人,这里特指出家的僧人。
  • 心灯佛教语,以灯能照暗比喻佛性禅理,能破除世间愚暗。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无雕饰,完全以口语化的问答展开,将诗人半俗半禅的生存状态写得真切自然。

全诗没有空泛的禅理说教,而是从自身真实的处境落笔:既坦言自己未能完全断绝俗缘的凡俗一面,也写出了妻儿温饱的世俗暖意,最后落到与方外友人谈禅的日常场景,将儒者的世俗责任与禅者的向道之心调和得毫无违和,尽显宋代士大夫亲近禅林的平和心境,是宋人禅意诗中极具生活气息的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗人王洋的文集《东牟集》卷三,是诗人与佛门友人交游的酬答作品。

南宋初年,王洋因直言敢谏得罪权贵,仕途几经起落,晚年退居乡里,虽未正式出家,却常年与僧侣往来,持心向禅,故而自号“半僧”,崇寿寺的印师以诗作相赠,他便依对方诗的韵脚作了这首诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: