郊行

王洋 · 宋代

曾问征夫路,名山两日程。
能销几两屐,况值一川晴。
诗欲谋于夜,云多不近城。
暮年尘事有,逐处得心清。

译文

收起
曾经向行人打听道路,通往名山还有两天的行程。
不过出游能消耗得了多少双木屐,何况正逢满川晴朗的好天气。
想要趁着夜色酝酿诗句,山中云雾浓厚远离喧嚣城郭。
步入晚年哪怕仍有俗事缠身,我却能随处都求得心境清净。

注释

收起
  • 征夫原指出行的人,这里指赶路的行人。
  • 几两屐几双木屐,古人出游常穿木屐,这里代指出游的行程。
  • 消耗,耗费。
  • 逐处处处,随处。

赏析

展开
这是一首纪游抒怀的五言律诗,结构清晰,层次递进,于质朴中见悠远意蕴。

开篇从出行问路写起,点明出游目的地是名山,点题“郊行”的背景;次联写恰逢晴好天气,透出出游的轻松欣喜,也暗合诗人对山水的热爱;三联转写郊野环境,远离尘嚣城郭,清幽静谧,为末尾的抒怀做了充分铺垫。

尾联直接点明主旨,收束全诗:诗人晚年虽未完全摆脱俗事缠绕,却已经修得清净心境,在山野林泉之间随处都能安适自得了。全诗冲淡平和,不事雕琢,把诗人历经世事后随缘自适、心无挂碍的旷达襟怀表现得自然动人。

创作背景

展开
王洋是北宋末南宋初年的诗人,他早年入仕,历经两宋之交的战乱,晚年长期闲居乡野。

这首诗是诗人晚年闲居时,出行郊游途中所作,抒发了他历经世事沉浮之后的个人心境。

名句摘录

收起

曾问征夫路,名山两日程。

能销几两屐,况值一川晴。