次韵曾吉父清明

暄晴犹苦促,那更遇春霖。
花色存余态,春台得重临。
主觞方意展,客意已愁侵。
是底书生事,时为洛下吟。

译文

收起展开
连日刚放晴还苦于春日时光太过仓促,哪想到又遇上了连绵的春雨。
雨后花色还保留着未尽的娇美姿态,和煦的春日仿佛再度降临人间。
主人刚举起酒杯正要舒展游春的意兴,做客的我心头已经悄然被愁绪侵染。
这到底是书生的什么习气,动不动就像当年洛阳文士那样吟咏起愁思来。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 曾吉父即曾几,字吉父,南宋著名诗人,是陆游的授业恩师。
  • 春霖连绵不停的春雨。
  • 主觞主人主持酒宴,觞是古代的酒器,此处代指饮酒宴游。
  • 是底宋元时期口语,意思是“这是什么”。
  • 洛下吟洛下即洛阳,北宋时洛阳是文人士大夫游赏吟咏的中心,南渡后中原沦丧,洛阳成为旧京故土的象征,此处代指怀念中原的诗作。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清明春雨为切入点,情绪转折细腻自然,毫无生硬造作之感。

开篇先叹春日短促,又逢春雨,看似是普通的怨恼天气,实则暗合南渡士人漂泊无定、时光虚掷的深层怅惘。颈联主客情绪的强烈反差是全诗的妙笔,主人宴饮的兴致正高,客子的愁绪早已漫上心头,不用明说愁的来由,反差之中已将乱世异客的身份感烘托得十分饱满。

尾联以自嘲的口吻收束全诗,自问为何书生总爱无端吟咏愁思,实则将个人的闲愁升华为对旧京中原的深切怀念,含蓄深沉,余味悠长,是南宋初年偏安背景下士大夫复杂心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年士大夫酬唱的代表性作品,收录于王洋的文集《东牟集》中。

诗题中的曾吉父即南宋著名诗人曾几,二人交往密切,多有次韵往来的诗作。此时宋金对峙的偏安局面初定,大批南渡的中原士大夫流落江南,常在清明春日触景生情,生出对旧京洛阳的深切怀念,这首诗正是在这样的背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: