和曾谹父雨中诗 其二

往年茅屋水,痕过一由旬。
人论方宜夏,心惊已畏春。
花光如劝酒,山色独谈真。
补拙供吟课,聊开一笑频。

译文

收起展开
往年我居住的茅屋旁涨起大水,水痕高度超过了一由旬。
旁人都说眼下气候正适宜初夏,我却心头惊悸早已畏惧涝水的春寒。
雨中花光明亮好似劝人举杯饮酒,雨后山色清寂仿佛独自与我谈说真意。
我以诗作弥补自身愚钝完成日常吟课,姑且寻得些许开怀,屡屡展露笑颜。

注释

收起展开
  • 由旬梵语音译,古印度长度单位,常用于佛教文献中,此处用来夸张形容水痕之高。
  • 补拙弥补自身的愚钝,是古代文人常用的自谦表述。
  • 吟课把吟诗当作每日的功课,是古代文人闲居时的典型日常雅事。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般咏雨诗刻意描摹雨景的俗套,开篇先从往年的水患写起,点出自己久居水乡深知水涝危害的特殊心境,旁人喜初夏的舒爽,自己却因过往春涝的记忆而心生畏惧,情感表达十分真实接地气。

颈联以拟人化手法写雨中花光山色,花似劝酒、山能谈真,将无生命的景物写得灵动有情,也暗合了诗人在忧惧之余转向山水寻趣的心境转变。尾联落到自身闲居的日常,以吟诗作乐消解现实的烦闷,余味冲淡平和,尽显宋代文人居闲时的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和之作,创作于宋高宗绍兴年间,当时王洋因得罪秦桧被罢去官职,闲居在信州一带。

诗题中的曾谹父即曾惇,是当时的文人同僚,二人在江南梅雨连绵的时节往来唱和,以诗抒怀,这是本组唱和诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: