和谹父连雨快晴 其一

十日雨易满,一鸠鸣更多。
开眉初对月,生耳不忧禾。
兔走无留迹,轮空不受它。
乘风若归去,九虎莫谁何。

译文

收起展开
连绵十日的雨水很容易把低洼处灌满,雨停之后斑鸠的啼鸣反倒愈发繁多。
眉头舒展终于得以面对雨后初现的明月,庄稼抽穗生出禾耳,再也不用为农事担忧。
玉兔奔走过不会留下长久的痕迹,空转的车轮不会被外物所牵绊滞塞。
倘若我要乘风飘然归隐而去,就算是天帝麾下的九只猛虎也不能把我奈何。

注释

收起展开
  • 谹父王洋的友人,二人在乡间多有唱和往来,原诗即出自此人之手。
  • 生耳指庄稼抽穗长出禾芒耳穗,是作物长势向好、即将成熟的征兆。
  • 兔走古代传说月中有玉兔,这里代指月亮运行、月影移动。
  • 九虎古代神话中守卫天帝天门的九只神虎,代指世俗间的强横阻碍力量。

赏析

收起展开
这首诗前半部分紧扣“连雨快晴”的题面,前两联全从乡间日常的观感落笔,久雨初晴之后,斑鸠啼鸣、月轮初现、禾苗长势向好,没有刻意雕琢的字句,却把农人雨霁之后舒展的快意写得鲜活真切。

后半部分则由实景转入玄思,用兔走不留迹、轮空不受碍两个比喻,写出了诗人不为外物役使的超脱心境,收尾两句化用楚辞游仙的意象,表达了自己不被世俗羁绊的旷达襟怀。整首诗由实入虚,从日常景致自然过渡到精神境界的抒发,毫无生硬衔接之感,是宋代闲居唱和类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和诗作,创作于诗人晚年退居浙东乡间的时期。

当时当地连雨多日,乡间百姓都为农事积水涝灾担忧,骤然放晴之后友人谹父先作《连雨快晴》诗抒怀,王洋依其诗韵作了两首和诗,这是其中第一首,既记录久雨初晴的实景,也暗含自己超脱世俗的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: