和谹父连雨快晴 其二

官无三不遇,身负四宜休。
无意花迷眼,唯因月上楼。
役车悬白地,社鼓祭黄收。
何事关心切,逢人说有秋。

译文

收起展开
为官不必慨叹多次仕途失意,自身境况正符合四项应当休退的缘由。
没有闲情被繁花迷乱双眼,只因为月色清朗才登上高楼。
农忙的役车暂时闲置在空荡场院,社鼓声声响起祭祀庆贺秋收。
什么事让我这般牵肠挂肚?逢人便说今年定是丰收好年成。

注释

收起展开
  • 三不遇古代指仕途之中多次不被当权者赏识、怀才不遇的境况,此处是诗人的自遣之语。
  • 四宜休古代文人归隐相关典故,指年事已高、身体多病、世务渐少、归计可成四种适宜辞官休退的境况。
  • 役车原本指官府服役的马车,此处代指农忙时用来运输谷物的农用车辆。
  • 白地空荡的平地,此处指还未堆放新谷、暂时闲置的农家场院空地。
  • 社鼓古代社日祭祀土地神时敲击的鼓乐声,是民间庆贺农事的传统仪式。
  • 黄收指谷物成熟、色泽黄亮的秋收时节。
  • 有秋指丰收的年成,年景富足。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,将个人襟怀与民生关切自然融合,毫无违和感。

前两联先写自身心境,看淡仕途得失,不流连于赏花闲情,只在久雨初晴的月夜登楼抒怀,尽显诗人淡泊旷达的出世襟怀。后两联笔锋一转,视线直接投向民间农事,看到闲置的役车、社鼓响起的丰收预兆,直接点出自己最牵挂的就是秋收年景,逢人便要提及,把一位体恤百姓、以民生喜乐为自身喜乐的文人形象刻画得真切动人。全诗由己及人,从个人闲情转向家国生计,格局开阔,情感平实却分量十足,是宋代文人悯农诗作中极具代表性的冲淡佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋的唱和诗作,同题共有两首,为回应友人谹父的《连雨快晴》原作而作。

当时江南地区经历了漫长的连阴雨天气终于放晴,恰逢秋收关键季候,民间都在期盼谷物丰收,素来体恤民情的诗人便将个人心境与对民生的关切一同融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: