和春雨韵 其一

客路元来促,春情本自长。
送愁谁纳款,遣癖又无方。
失性陪飘雪,凋颜自染霜。
吟君春雨句,萦拂为牵肠。

译文

收起展开
羁旅的行途原本就十分短促,春日的情思向来悠远绵长。
想要送走愁绪却无人代为说合,想要排遣积习却又找不到良方。
心神恍惚间仿佛伴着飘雪一同零落,容颜衰老鬓角早已染上白霜。
吟诵您所作的春雨诗篇,心绪被诗句牵动萦绕,牵惹出无尽愁肠。

注释

收起展开
  • 客路羁旅的路途,这里指诗人漂泊在外的行迹。
  • 元来本来、原来,“元”是“原”的通假字。
  • 纳款原指归顺、投诚,这里指代为传递心意、帮忙消解愁绪的中介。
  • 遣癖排遣积久成习的嗜好,这里指难以摆脱的沉郁愁思。
  • 萦拂萦绕牵动,形容心绪被触动后久久无法平复的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以唱和为题,却跳出了普通咏春诗的纤巧格局,将春日情思与羁旅愁怀、迟暮之感完全融为一体。

开篇以“客路促”和“春情长”形成强烈反差,短促的行役时间和绵长的愁思形成张力,立刻将沉郁的基调铺展开来。中间两联对仗工整,“送愁无方”“失性染霜”层层递进,把诗人无法排遣的愁绪写得真切可感。收尾点出酬和题意,将所有个人身世之感都归到友人的春雨诗句的触动之下,收束自然余味悠长,是宋代唱和诗中情真意切的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代王洋的文集《东牟集》,是诗人酬和友人春雨题材诗作的次韵作品。

王洋身处两宋之交,一生辗转各地仕宦,常年有羁旅行役的漂泊之愁,这首诗是他晚年旅居他乡时,收到友人寄来的咏春诗作后,有感而发的唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: