和谹父留别 其二

卧鼓开亭障,斯人久晏然。
宣王思采芑,羊祜保新边。
妙手传千叶,鳌头控六连。
使君双眼阔,塞草不供怜。

译文

收起展开
战事平息撤除边境防御工事,当地百姓长久以来都过着安闲太平的日子。
周宣王想要靖边安境,就像西晋名将羊祜镇守治所、保全边境安宁那样。
精妙的治理功绩足以流传千载,身居要职掌控着多处边地军政要冲。
使君您眼界开阔胸襟旷远,连边塞的衰草都不值得生出寻常的怜秋伤逝之意。

注释

收起展开
  • 卧鼓息鼓,将战鼓平放收起,代指战事平息、没有战乱。
  • 亭障古代边境上设置的防御岗亭、堡垒工事。
  • 晏然安宁闲适、太平无事的样子。
  • 采芑《诗经·小雅》的篇名,记述周宣王命大将方叔南征荆蛮平定边患的史事,后世常用来代指出征靖边的典故。
  • 羊祜西晋著名军事家,镇守襄阳期间深得军民之心,以怀柔策略保全边境多年安宁。
  • 鳌头原指科举时代状元站在宫殿台阶鳌头处接榜,这里代指身居高位、执掌军政要职。
  • 使君古代对州郡级长官的尊称,这里指被送别的友人谹父。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗儿女沾巾的俗套,全篇将笔墨聚焦于友人的治边功绩,整体格调沉雄开阔,全无柔靡伤感之气。

诗歌用典贴切自然,先后援引周宣王靖边、羊祜守边的经典史事,既暗合南宋当时的边地形势,也不着痕迹地称颂了友人出众的军政才干,毫无刻意吹捧的违和感。末句以“塞草不供怜”翻出新意,跳出了传统边塞诗悲秋悯衰的固定窠臼,凸显出诗人与友人不以边地荒寒为意的阔大襟怀,寄寓了二人对边境长治久安的共同政治期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和留别之作,创作于宋室南渡之后,江淮一带边地局势稍趋平缓的时期。

当时王洋与号谹父的友人交游密切,友人即将离任迁调,王洋共作两首同题唱和诗为其送别,既称颂友人过往的治边功绩,也寄寓了对边境长久安定的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: