和谹父问讯吉父 其二

困臂知三折,攻顽费七旬。
不闻覆杯水,能救一舆薪。
俗傲轩辕圣,巫夸越女神。
百年勾漏术,触处白头新。

译文

收起展开
臂膀多次折伤才深谙医理,攻克顽疾足足耗费了七旬时日。
从没听说倾倒一杯微薄的水,能够扑灭一车堆积的柴薪。
世俗之人轻慢轩辕黄帝这样的医道圣人,巫祝却胡乱夸耀越地的神祇。
流传百年的葛洪养生修道之术,随处践行到老仍有全新的收益。

注释

收起展开
  • 三折化用“三折肱为良医”的典故,指多次折断手臂后,自己就能积累治病的经验,成为懂医理的人。
  • 攻顽攻克顽固难以治愈的疾病。
  • 舆薪车子上装载的柴草,语出《孟子》“犹以一杯水救一车薪之火也”,也就是成语杯水车薪的出处。
  • 轩辕即黄帝,传说中的华夏始祖,上古时期诸多医药典籍都托名黄帝所作,被后世视为医道的圣人。
  • 勾漏术指葛洪的养生炼丹之术,东晋葛洪曾出任勾漏县令,传说他精通养生修仙、祛病延年的方术。

赏析

收起展开
这首五言律诗以议论入诗,大量化用典故却毫无堆砌晦涩之感,说理通透晓畅,是宋代理学背景下文人日常诗作的典型代表。

开篇用“三折肱”的典故点出久病成医的真实体验,又引杯水车薪的典故说明治病不可急于求成,妄图以微小的功力解决深重的疾患,符合事物发展的客观规律。中间两联笔锋一转,批判世俗之人轻慢正统圣贤医道、反而迷信巫祝淫祀的愚昧风气,有着很强的现实针对性。尾联点出真正的养生道术贵在长期坚持,日常点滴践行,哪怕到了白头之年也能不断收获新的益处,全诗情理交融,没有空泛的说教,读来亲切自然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王洋的文集《东牟集》,是宋室南渡初期文人交游酬唱的代表性作品。

诗题中的“谹父”“吉父”都是作者的友人,这首诗是王洋酬答谹父问候吉父病情的诗作,围绕养病的道理展开议论,劝慰友人对待顽疾要有足够的耐心,不要迷信旁门左道的偏方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: