和郑丈戏赠谹父

生疏僮仆贱,颜色病妻同。
定有明人眼,真烦寿乃翁。
仙曹歌法曲,词伯缀秋风。
不是人间谱,霓裳堕月中。

译文

收起展开
家中生疏的僮仆身份微贱,久病的妻子容颜也同样憔悴黯淡。
自然有眼光明锐的识人者,实在劳烦您这位长者为我赠诗祝寿。
仙班中人歌咏着雅正的仙家法度乐曲,文坛大家缀连出满含清意的绝妙辞章。
这绝非世俗人间所能拥有的曲谱,正是那霓裳仙乐从月宫之中飘落凡尘。

注释

收起展开
  • 郑丈对年长郑姓友人的尊称,“丈”是唐宋时期对年辈高于自己的友人的通用敬称。
  • 谹父即洪朋,字谹父,南宋初江西诗派的重要诗人,与洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”。
  • 仙曹原指仙界的官署,此处用来美称才学出众的友人如同位列仙班的人物。
  • 法曲隋唐以来流行的融合佛道音乐元素的雅正乐曲,此处代指格调高雅的文人诗作。
  • 词伯对文坛宗主、文辞大家的尊称。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,传说为唐玄宗梦游月宫所得的仙家乐曲,此处用来赞誉友人的作品超凡脱俗。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋初期文人唱和诗的代表性作品,开篇从日常细碎的生活情态落笔,以僮仆生疏、妻室病容的平实描写,展现出诗人安贫守道的日常状态,毫无矫饰之态,质朴的笔触自带亲切感。

后两联笔锋陡然一转,连用仙曹、法曲、词伯、霓裳等多个浪漫的仙家典故,将友人的文才诗作拔升到超凡出尘的境界,既契合“戏赠”的轻松戏谑调性,也足见诗人对友人才情的高度认可。全诗用语平实却不乏浪漫想象,情感真挚自然,没有应酬诗作常见的空洞浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王洋的文集《东牟集》,是典型的宋代文人酬唱赠答作品。

诗作以“戏赠”为题,笔调轻松诙谐,是诗人收到郑姓长者赠予洪谹父的祝寿诗作之后,所作的答谢唱和篇章,字里行间满溢着友人之间相得的快意与对彼此文才的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: