和伯氏示儿侄

屋僻唯宜静,栊疏巧受寒。
衾光宵献白,炉火昼无丹。
潦倒投僧梵,依稀似宰官。
一钱不停蓄,却喜布囊宽。

译文

收起展开
房屋地处偏僻只适合安享清静,窗棂疏透偏偏容易感受到寒意侵人。
月光照在衾被上夜色里显出一片亮白,炉中的炭火到了白天就不再有赤红的火焰。
半生潦倒如今栖身如同僧人的清简居所,心境恬淡闲适依稀仿佛像个不受俗务牵绊的官员。
从来不肯积攒下一文多余的钱财,反倒为自己的布囊空空无挂碍而感到欣喜。

注释

收起展开
  • 伯氏长兄,古代对兄长的尊称。
  • 栊窗户,这里指木质窗棂。
  • 衾指睡觉时覆盖的被子。
  • 无丹没有赤红的火焰,这里指炉火燃尽,不再旺盛。
  • 僧梵原指僧人居住的梵舍,这里代指清简无俗念的居所。
  • 布囊布制的口袋,这里指代装财物的随身行囊。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法铺陈日常居处的景况,没有堆砌生僻典故,句句都从自身真实的生活体验出发,语言平实却意蕴深厚。

前两联写闲居环境的清寒,看似处处是清贫之状,却没有半分愁苦怨怼的情绪,反倒透出安于清静的从容。后两联转向心境的抒发,将潦倒境遇下的闲适自足写得生动真切,最后以不蓄一钱、布囊空宽的收束,把不为外物所累的旷达情怀推向极致,既是对兄长训示内容的呼应,也是给儿侄辈做出的安贫守道的立身示范。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的诗文集《东牟集》,是诗人晚年闲居时期的酬和作品。

“伯氏”是对长兄的尊称,原作是王洋的兄长写给家中儿侄辈、训示晚辈立身之道的诗篇,王洋这首诗依韵酬和,意在向家中晚辈传递自己安贫守道、不慕财利的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: