和方签判诗乞芭蕉于教官

缃帙文书展,青衿怀抱空。
花前添翠幕,句后卷诗筒。
云重能鄣暑,身轻不碍风。
相期三伏日,借此作寒丛。

译文

收起展开
浅黄色封套的书卷徐徐展开,青衫文士的襟怀澄澈空明。
芭蕉在花畔铺开如翠色帷幕,吟成诗句后随手卷入诗筒。
叶片层叠如云能遮蔽暑气,姿态轻盈完全不会阻挡清风。
相约等到三伏酷暑的时日,借这几丛芭蕉造出一片清寒浓荫。

注释

收起展开
  • 缃帙浅黄色的丝织品,古代常用来包裹保护书卷,这里代指书卷。
  • 青衿古代学子常穿的青色交领衣衫,这里代指学馆中的文士与生员。
  • 诗筒古代用来盛放传递诗作的筒状容器,文人常以诗筒往来递送新作。
  • 鄣暑鄣通“障”,遮蔽阻挡暑气。
  • 三伏一年中气温最高的时段,分为初伏、中伏、末伏,是盛夏最炎热的时期。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“芭蕉”字样,却句句都暗合芭蕉的形态与功用,构思精巧浑然天成。

开篇先铺陈学馆中文士展卷的清雅场景,自然引出芭蕉作为翠色帷幕的意象,中间两联精准点出芭蕉叶阔能遮阴、枝叶疏朗不碍清风的独特特质,末尾直接点出乞植芭蕉共消暑热的期许,全诗意象清和,文气淡雅,尽显宋代文人日常酬唱的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人王洋的酬唱诗作,是应答同僚方签判向掌管地方学馆的教官讨要芭蕉植株的往来题咏作品。

宋代文人雅趣盛行,官署、学馆的庭院中常栽种芭蕉这类清逸的植物消暑,一众文人以乞芭蕉为题赋诗往来,尽显闲雅的文会氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: