和酬郑共老

万事易瓦裂,故人情未休。
殷勤一诗语,辛苦百端求。
书托峰头雁,人随海上鸥。
终期断湖尾,卜筑共良谋。

译文

收起展开
世间万事都容易像脆瓦一样碎裂崩坏,唯有你我故人的情谊从未消减停歇。
你寄来的诗篇满含恳切真挚的心意,每一字每一句都是费尽百般心思打磨的成果。
我把思念托付给山顶往来的鸿雁传递,愿你我能像海上的鸥鸟一般自在无拘。
我们最终约定在湖水尽头的僻静处相聚,一同商议筑屋归隐的美好人生规划。

注释

收起展开
  • 瓦裂像瓦片一样碎裂,形容世间事物极易崩坏损毁。
  • 百端求费尽百般心思求索打磨,形容创作诗文时耗费了极多心血。
  • 峰头雁山顶的鸿雁,是古典诗词中常见的传信意象,古人认为鸿雁可以代为传递远方书信。
  • 卜筑选择合适的地点建造屋舍,多指脱离官场、归隐山林湖海定居。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬类作品的浮泛辞藻,风格沉挚质朴,开篇就以“万事易瓦裂”和“故人情未休”形成强烈反差,在动荡的时代背景下,直接凸显出二人相交多年的友情远超世俗利益联结的珍贵分量。

诗中化用鸿雁传书、鸥鹭忘机的经典典故,没有丝毫堆砌痕迹,自然烘托出二人交往早已超脱世俗机心的澄澈境界,末尾相约归隐湖山的期许,更是把彼此的相惜之情升华为同频的人生理想,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,宋徽宗宣和年间考中进士,为官刚直不阿,后来因触怒权相秦桧被罢去官职,长期寓居在江浙一带的湖山之间。

这首诗是他写给友人郑共老的酬答作品,二人志趣相投,都早已厌倦南宋初年官场的倾轧纷争,往来诗文多抒发对世俗羁绊的厌弃与对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: