推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
江如晦以诗送蕙一本以诗谢之
江如晦以诗送蕙一本以诗谢之
王洋
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
幽芳不弄妍,人意自推先。
比德人间愿,同心事外贤。
香因天力与,名自楚词传。
桃李多颜色,相逢不敢鲜。
译文
收起
展开
清幽的蕙兰从不刻意卖弄娇美姿态,世人自然会将它推为群芳之首。
将香草比拟君子美德是世人共同的心愿,你我志趣相投都是超脱世俗的贤士。
它的芬芳是上天赋予的天然禀赋,盛名早在《楚辞》的时代就已经流传。
那些艳俗的桃李纵然有着繁丽的色彩,与蕙兰相逢时也不敢展露自己的鲜妍。
纠错
注释
收起
展开
蕙
即蕙兰,古代著名香草,常被用来象征君子高洁不染的品格。
幽芳
清幽淡雅的花香,此处代指蕙兰本身。
比德
将事物的品性与人的道德情操相比拟,是中国古典诗歌传统的托物言志手法。
事外贤
超脱于世俗功名利禄事务之外的贤达之士。
楚词
即《楚辞》,屈原在《离骚》等作品中多次以兰蕙自喻,为香草赋予了明确的高洁人格象征。
纠错
赏析
收起
展开
这首酬赠诗全程采用托物言志的写法,没有半句直白的客套感谢,所有对友人的谢意与共鸣都藏在对蕙兰品格的层层铺陈之中。
开篇先写蕙兰不媚俗不争妍的特质,恰好对应君子不求闻达的处世姿态,紧接着将蕙兰的品格和二人同心相知的交谊绑定,暗合二人都追求超脱世俗的君子德行。
颈联追溯蕙兰的文化渊源,点明它的高洁美名从楚辞时代就传承千年,早已是华夏文化里公认的人格符号,也暗赞友人赠兰的举动是深谙古意的雅事。尾联用艳俗的桃李做反衬,进一步凸显蕙兰的清雅高格,二人志趣相投的深厚情谊尽在不言之中。
纠错
创作背景
收起
展开
王洋是两宋之交的诗人,宣和年间进士,晚年因与主战派人士交好,隐居于信州一带,与当地文人多有酬唱往来。
这首诗是友人江如晦向他赠送一株蕙兰并附寄诗作之后,王洋所作的答谢诗,以咏赞蕙兰的方式回应友人的赠礼,暗合二人相知相惜的淡泊交谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06