古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
李丞相挽章 其二
王洋
· 宋代
拼音
译文
复制
风云扶日月,尧舜正衣裳。
壮烈周方叔,从容汉子房。
鼎彛酬钜业,典礼贲幽光。
怅望它山远,千年绿野堂。
译文
收起
风云际会辅佐君王大业,唐尧虞舜般治世整肃朝纲。
像周代方叔那般忠勇壮烈,又如汉代张良那般从容运筹。
鼎彝铭文铭刻下盖世功业,典章礼制彰显你身后荣光。
怅然遥望远方的他山之境,千百年后还留存这座绿野堂。
注释
收起
方叔
西周周宣王时期的贤臣,曾率军征伐猃狁建立大功,此处用来比况李丞相的忠烈功业。
子房
即西汉开国谋臣张良,字子房,以从容多谋著称,此处用来称赞李丞相谋略过人。
鼎彛
"彛"是"彝"的异体字,鼎彝是古代宗庙祭祀的礼器,其上多刻铭文表彰功臣功业,此处代指朝廷对功绩的铭刻酬报。
贲幽光
贲读bì,义为彰显、光耀;幽光指逝者身后不显的光辉,此句指国家典制彰显逝者的身后荣光。
绿野堂
唐代名相裴度退隐后建造的别墅,此处借指李丞相的居所,暗赞李丞相如裴度一般有功于社稷。
赏析
展开
这是一首笔法端稳的挽诗,通篇用典自然,结构工整,符合挽诗颂功悼亡的文体要求。
开篇从大处落笔,以风云扶日月、尧舜整衣裳起兴,直接称颂李丞相扶保社稷、开创治世的功绩,格局开阔,基调庄重。
颔联以周方叔的壮烈、汉张良的从容相对,一文一武,一刚一柔,既工整对仗,又全面概括了李丞相的品格与才能,将人物形象塑造得立体鲜明。
颈联转写身后哀荣,点出功绩不朽、荣光显扬,呼应了挽诗的主题。尾联以怅望远山、千年堂舍收束,以景结情,将绵长的怀念融入悠远的意境,余味悠长,不落俗套。
创作背景
展开
这是南宋诗人王洋创作的一组挽诗中的第二首,挽章是古代用于悼念逝者的文体,本诗为悼念去世的李丞相所作。
王洋一生历经两宋之交的政局动荡,对宰辅重臣的功业有着清晰的认知,本诗通过称颂逝者的功绩品格,寄托了作者的哀悼与追念。