王侍郎挽章

王洋 · 宋代

位列仙官籍，名随海贾船。
前旌冲瘴雨，拱木兆新阡。
玉骨埋黄土，金声丽藻编。
两行怀旧泪，洒向菊花天。

译文

收起

您的官位已列入仙官簿册，美名曾追随海上商船远扬。
出丧的前导旌旗冲破瘴气冷雨，墓地拱木已经预示出新的墓道。
高贵的身躯埋葬在黄土之下，美好的声名与文章仍被传扬。
我流下两行怀念旧交的热泪，纷纷洒向这秋深菊放的云天。

注释

收起

挽章哀悼逝者的挽诗。
仙官籍仙官的名册，此处是对去世官员的美称，婉言逝者已经仙逝登仙。
海贾海上的商人，贾读作gǔ，此处代指沿海地区的商贸活动，暗示逝者曾任职沿海。
前旌出丧队伍前导的旌旗。
拱木墓地旁生长到两手合围粗细的树木，后泛指墓地。
新阡新开辟的墓道，指新建的墓地。
菊花天指秋天，因菊花秋季开放得名，也暗含对逝者高洁品格的赞许。

赏析

展开

这首五言律诗是典范的悼亡挽作，结构严整，对仗工稳，情感沉郁真挚。

全诗从逝者身份写起，开篇既点明仙逝的事实，又点出逝者的生平经历，起笔平和却暗含哀痛。颔联转入丧仪场景的描写，“冲瘴雨”暗合逝者任职沿海的背景，“兆新阡”点出新葬的事实，氛围肃穆苍凉。颈联一转，写出肉身虽埋黄土，但声名文章不朽的感慨，拓展了诗歌的意境，跳出了单纯的悲恸，表达了对逝者成就的肯定。

尾联收束全诗，直接抒情，将怀旧之泪洒向菊花漫天的秋日，既点出悼亡的时节，又以清冷萧瑟之景烘托哀婉之情，余味悠长，情真意切，全无矫揉造作之感。

创作背景

展开

这是一首宋代诗人王洋创作的悼亡挽诗，挽章即哀悼逝者的诗作，用来悼念去世的王姓侍郎。

王洋历经两宋之交的战乱，晚年长期寓居东南沿海，多交游应酬、哀悼寄怀之作，王侍郎具体生平已不可考，从诗句“名随海贾船”可推测逝者生前曾任职东南沿海地区。