吕尚书挽章 其一

古远儒冠拙,时忙壮士尊。
百年难保命,万里未归魂。
身后塞翁马,生前廷尉门。
悲笳咽遗恨,行矣不须论。

译文

收起展开
上古承平时代儒生多因耿直拙于逢迎不被重用,如今战乱动荡的时局里勇武的壮士才受人尊崇。
人生在世不过百年尚且难以保全性命,身死万里之外漂泊的魂魄始终没能返回故乡。
身后的祸福得失正如塞翁失马一般难以预料,生前他也曾经历过刑狱官署的无端冤屈风波。
悲切的胡笳声仿佛还在鸣咽着逝者未尽的遗恨,事已至此便不必再多做评述了。

注释

收起展开
  • 儒冠本指古代儒生佩戴的帽子,此处代指恪守道义、不善钻营的读书人。
  • 塞翁马即塞翁失马的典故,出自《淮南子·人间训》,指世事祸福相依、变化难测。
  • 廷尉门廷尉是古代掌管刑狱的最高官员,此处代指刑狱公堂,暗指逝者生前曾遭受无端的讼狱冤屈。
  • 悲笳悲凉的胡笳乐声,笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色凄切,多在丧祭、送葬场景中使用烘托哀情。

赏析

收起展开
这首五言律诗作为挽诗,全无俗套的溢美应酬之辞,而是以沉郁克制的笔调概括了逝者坎坷的一生,寄寓了深切的同情与追念。

全诗用典贴切自然,颈联巧融塞翁失马、廷尉蒙冤两个典故,高度凝练地浓缩了吕尚书一生祸福无常、遭谗受屈的遭际,毫无书卷堆砌的痕迹。尾联以悲笳意象收束,将个人身世之憾与时局动荡的家国之悲融为一体,意蕴深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋所作的悼亡挽诗,属于《吕尚书挽章》组诗的第一首。

诗中悼念的吕尚书是南宋初年的主战派官员,一生辗转于南北宋交替的战乱时局中,曾为抗金事业奔走,却屡遭贬谪,最终身死异乡,王洋与他有旧交,在其身后写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: