吕尚书挽章 其二

载缵世基日,群公扈圣年。
伏蒲凤冈上,持节雁峰边。
外阃风猷远,中台出处全。
履声伤易尽,不得辅中天。

译文

收起展开
追忆你继承世代基业的岁月,当年一众贤臣共同扈从圣主的年月。
你曾在凤阁朝堂之上直言敢谏,又手持符节远赴雁峰边地出镇一方。
在外统兵时你的风教谋略声名远播,在尚书台任职时进退出处全都合乎道义。
可叹你匆匆离世履声消歇,终究没能等到辅佐圣君成就中天伟业的时刻。

注释

收起展开
  • 载缵继承,指继承先代的基业与传统。
  • 扈圣扈从圣驾,指跟随、护卫皇帝,经历国难变故。
  • 伏蒲典出《汉书·史丹传》,指大臣伏在蒲团之上向皇帝直言进谏,代指忠臣不顾安危面折廷争的行为。
  • 持节手持朝廷授予的符节,代表皇帝出巡或出镇地方,代指身负朝廷重托。
  • 外阃阃原指城门槛,外阃代指统兵在外、镇守地方的军政职务。
  • 风猷风教、谋略与功业声望。
  • 中台古代对尚书省的别称,这里呼应逝者的尚书官职。
  • 履声脚步之声,典出《汉书·郑崇传》,后世常用来代指重臣的踪迹,这里指逝者已逝,履声不复可闻。
  • 辅中天辅佐君主,使得朝政清明如日在中天,成就太平盛世的功业。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,用典贴切,是宋代庙堂挽诗中的上乘之作。

全诗前六句层层铺陈,从早年扈从圣驾的经历,到朝堂谏言、出镇边地的事功,再到内外任职的端方品行,全方位勾勒出这位吕尚书的贤臣形象,无一句虚美之辞,完全贴合逝者的生平身份。末尾两句笔锋陡转,从追慕功业落到痛惜逝者早逝的哀情之上,沉挚的惋惜之情溢于言表,既表达了对逝者的高度肯定,也暗含了诗人对南宋朝廷未能尽用人才、恢复大业受阻的隐微感慨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋初期创作的一首悼亡挽诗。

当时宋室南渡未久,朝局动荡,这位吕尚书历仕北宋末年到南宋初年,既有朝堂谏言的风骨,又有出镇地方的治绩,是当时朝野公认的贤臣,他的去世令不少同僚旧友深感痛惜,王洋便写下这两首挽章,追念逝者的生平功业,寄托自己的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: