挽程伯禹 其一

盛德师千古,高名满四方。
位登三品贵,身任百夫防。
公在衣冠重,公归远近伤。
哀荣终始事,褒典在徽章。

译文

收起展开
您的崇高德行足为千古师表,盛大的美名传遍天下四方。
官位达到三品的尊贵阶次,自身担当着护佑万民抵御危难的重任。
您在世之时整个士人群体都因您的存在而备受敬重,您辞世之后无论远近之人都为之感伤。
您生荣死哀全始全终的人生,朝廷的褒奖盛典都记载于正式的礼文典章。

注释

收起展开
  • 盛德崇高盛大的品德。
  • 百夫防指能够担当护佑万民、抵御危难的重任,此处用来赞誉逝者的济世担当能力。
  • 衣冠古代士以上戴冠,后用来代指整个官绅士大夫阶层。
  • 哀荣指人死后得到的丧礼荣誉,即生时荣耀、身后也享尊荣。
  • 褒典朝廷褒奖逝者的恩典、官方典礼。
  • 徽章此处指朝廷礼制中的正式典册、仪文。

赏析

收起展开
这是一首体制严整的五言挽诗,通篇庄重典雅,没有多余的藻饰,完全贴合传统悼亡诗的文体特质。

诗歌首联先从名望德行落笔,总括逝者的千古风范,颔联追述其生平的官位与济世功业,颈联从在世和离世两个维度写逝者的社会影响力,尾联收束到对逝者身后哀荣的肯定,层层递进,结构井然。全诗情感沉挚,既饱含对逝者的敬仰追思,也符合传统士大夫挽诗的敦厚审美取向,是宋代悼亡类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋为悼念友人程俱所作的挽诗,程俱字伯禹,是两宋之际著名的文学家、史学家,曾官拜中书舍人兼侍讲,为官刚直,素有令名。

程俱卒于南宋绍兴年间,王洋与他交谊深厚,在其离世后写下这组挽诗,追念逝者生平功业,寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: