挽程伯禹 其二

待问盈朝日,群生解褐初。
太常方奏第,儒舘下除书。
出入劳忠荩,襟怀自卷舒。
如何夺公早,不得待悬车。

译文

收起展开
你待诏应答于满朝朝日之下,正是一众寒门学子脱去布衣初次入仕的开端。
太常寺刚刚奏报科举考试的等第,儒馆之中就下达了授任官职的文书。
你在朝内外履职始终竭尽忠心,胸襟气度自然收放自如坦荡舒展。
为何上苍这么早便夺走了你的生命,没能等到你辞官归隐安度晚年的时刻。

注释

收起展开
  • 解褐脱去平民所穿的粗布衣服,指古代士人科举及第后初次入仕为官。
  • 太常古代官署名,即太常寺,宋代掌管礼乐、祭祀、科举考试等相关事务。
  • 儒馆宋代对中央馆阁类文教机构的统称,是朝廷储备、培养贤才的重要场所。
  • 忠荩指臣子竭尽忠心,无私地为国家效力。
  • 悬车古代礼制规定官员七十岁辞官退休,将代步的车子悬挂起来不再使用,后世以此代指官员致仕归隐。

赏析

收起展开
这首哀挽诗以平实的叙事层层铺展,没有刻意堆砌悲苦的辞藻,却将对逝者的敬重与痛惜之情表达得沉挚深厚。

诗歌前半部分追叙程俱早年登第、受朝廷破格重用的仕宦经历,精准勾勒出一位饱学儒臣的形象,后半部分转而赞叹其为官的忠勤与坦荡开阔的襟怀,最后以痛惜其早逝、未能安享晚年的慨叹收束,情感层层递进,是宋代文人哀挽诗中情真意切的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王洋为悼念挚友程俱所作的组诗中的第二首。程俱字伯禹,是南北宋交替时期著名的文臣、学者,曾官至中书舍人兼侍讲,在士林享有极高声望。

王洋与程俱身处宋室南渡的动荡年代,二人交游深厚,程俱中年早逝后,王洋满怀悲痛写下这组挽诗,追念程俱的生平功业,抒发挚友离世的深切哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: