挽焦适道寺丞 其二

亹亹谈多绪,谆谆意恐伤。
行孤违众好,诚尽是君长。
生死人间异,经营地上忙。
静中如有趣,遗誉自芬芳。

译文

收起展开
你往日娓娓言谈思绪绵密,恳切叮嘱唯恐旁人受到损伤。
行事孤高不肯迎合世俗喜好,待人倾尽赤诚正是君子所长。
生死殊途本就是人间最大的差异,世上众人多为生计奔波奔忙。
你平生静守之中自有真趣,身后留下的美誉自然流播芬芳。

注释

收起展开
  • 亹亹勤勉不倦、言谈娓娓不绝的样子。
  • 谆谆恳切耐心的样子,多用来形容教诲、叮嘱的诚挚态度。
  • 寺丞宋代官职名,为中央各寺府的佐官,分管各类具体庶务。
  • 遗誉逝者身后流传下来的美好声誉。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡诗一味叙悲的俗套,以平实厚重的笔触层层推进,开篇从回忆友人生前的言谈风貌落笔,将逝者音容宛在的状态描摹得真切动人。

随后诗人转而评点逝者的品格,赞他不媚俗、不随众,待人倾尽赤诚,寥寥数笔就勾勒出一位端方君子的鲜活形象。后半部分以生死对照,慨叹世人多为俗务奔忙,唯有逝者静中所得的真趣与清名,能够跨越时间的限制长久流传,全诗情感沉挚,寄寓了诗人对友人极高的推崇与深切的怀念。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王洋所作悼亡组诗的第二首,收录于王洋的文集《东牟集》中。

焦适道是王洋的挚友,生前曾任寺丞官职,品行端方孤介,在友人离世之后,王洋追怀其平生言行与高洁品格,接连写下两首挽诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: