推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
臧夫人挽诗二首 其一
臧夫人挽诗二首 其一
王洋
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
奕世流芳远,传家庆有余。
簪荆苹荐洁,曳练宝妆疏。
载德光门阀,成名振里闾。
如何裁半日,一旐向輀车。
译文
收起
展开
臧氏家族世代传承美名远扬,持家积善福泽绵延不绝。
她以荆钗为饰亲自采苹祭祀,身着素练不尚奢华,妆饰简淡。
她身负贤德为家族门第增添荣光,贤名远播震动了整个乡里。
怎料生命的时光骤然短促,灵幡引路径直指向送葬的灵车。
纠错
注释
收起
展开
奕世
累世、世代,指家族传承绵延数代。
簪荆
以荆枝制作发簪,代指女子生活朴素,不追求华贵的首饰。
苹荐
采摘苹草作为祭祀的供品,代指妇人恪守传统礼仪,主持祭祀时行事恭谨洁净。
曳练
身着白色的素绢衣裳,形容女子衣着素淡,不尚绮丽。
门阀
家族门第,此处指臧氏的家族声望。
里闾
乡里、民间,代指夫人所居住的整个乡邻区域。
旐
古代出丧时,在灵柩前引路的黑色幡旗。
輀车
古代专门用来运载灵柩的丧车。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗章法严整层层递进,前两联先从家世背景与夫人的日常品行落笔,没有堆砌虚浮的溢美之词,仅用簪荆、苹荐、曳练等生活化细节,就勾勒出一位朴素恭谨、持家有道的传统贤妇形象。
颈联转而称颂夫人的功德影响,将人物形象从狭小的家庭维度拓展到公共的社会维度,点明她的贤德不仅光耀门庭,更成为整个乡里的行为表率。尾联笔锋急转,从对贤德的称颂落到逝者骤然辞世的现实,短促的慨叹将沉厚的伤悼之情推向顶点,全诗语言庄重质朴,完全契合挽诗的文体特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初年诗人王洋为悼念品行淑端的臧姓夫人所作的挽诗,收录于王洋的个人文集《东牟集》中。
挽诗是古代专门用于哀悼逝者的文体,多以追述逝者生平德行、寄寓伤悼之情为核心,这首作品也是当时江南士大夫阶层悼念贤淑女性的典型代表诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06